1
00:00:36,703 --> 00:00:38,330
Πέντε λεπτά,
προβατάκια μου.
2
00:00:40,407 --> 00:00:42,204
Έχει δει κανείς
Bliss Cavendar;
3
00:00:43,710 --> 00:00:45,837
Πας, αυτό δεν γίνεται
να συμβαίνει.
4
00:00:47,681 --> 00:00:49,205
Γιατί δεν είσαι
στα παρασκήνια, Μπρουκ;
5
00:00:49,283 --> 00:00:50,511
Ξέρεις πώς είναι.
6
00:00:50,584 --> 00:00:52,745
Φτάνουν σε μια συγκεκριμένη ηλικία,
δεν σε θέλουν πίσω εκεί.
7
00:00:54,521 --> 00:00:55,715
είπε εκείνη
θα με συναντήσει εδώ.
8
00:00:55,789 --> 00:00:57,723
Πραγματικά; Αυτό είναι παράξενο.
9
00:00:59,893 --> 00:01:02,418
Λέει "προσωρινό".
10
00:01:02,963 --> 00:01:04,089
Έγινε πριν από ένα λεπτό,
ορκίζομαι.
11
00:01:04,197 --> 00:01:05,960
Η μαμά μου είναι
θα με σκοτώσει.
12
00:01:10,237 --> 00:01:11,636
Τώρα, δεσποινίς Άμπερ Μπλακ
13
00:01:13,140 --> 00:01:17,577
Αν μπορούσα να δειπνήσω με
οποιοσδήποτε, θα έπρεπε να είναι ο Θεός.
14
00:01:18,378 --> 00:01:21,870
Γιατί αυτά που λένε
είναι αλήθεια. Ο Θεός είναι μεγάλος.
15
00:01:25,786 --> 00:01:27,117
Μην τους το πεις
ότι το έκανα, εντάξει;
16
00:01:27,220 --> 00:01:28,881
Αυτοί είναι οι κανόνες,
δεν επιτρέπεται να το πεις.
17
00:01:30,424 --> 00:01:33,393
Αμολάω.
Είμαι ο μόνος σου φίλος.
18
00:01:33,460 --> 00:01:35,325
Corbi Booth,
κυρίες και κύριοι.
19
00:01:35,429 --> 00:01:38,990
Αν μπορούσα να δειπνήσω με κάποιον,
θα έπρεπε να είναι ο παππούς μου.
20
00:01:40,400 --> 00:01:41,594
Σ'αγαπώ, μπαμπά.
21
00:01:45,172 --> 00:01:48,664
Και τώρα, επίσης από το Bodeen,
Miss Bliss Cavendar.
22
00:02:10,530 --> 00:02:13,522
Αν μπορούσα να έχω
δείπνο με οποιονδήποτε,
23
00:02:15,335 --> 00:02:17,200
θα ήταν
Αμέλια Έρχαρτ,
24
00:02:18,372 --> 00:02:22,035
γιατί όχι μόνο ήταν αυτή
πρωτοπόρος της αεροπορίας,
25
00:02:22,142 --> 00:02:26,135
αλλά ήταν μια σπουδαία γυναίκα στην ιστορία.
26
00:02:28,382 --> 00:02:29,713
Σας ευχαριστώ.
27
00:02:36,623 --> 00:02:39,217
Φώτισέ με λοιπόν Τι ήταν
αυτό το μικρό κόλπο;
28
00:02:39,459 --> 00:02:41,154
Προσπαθείς να
σαμποτάρεις τις πιθανότητές σου;
29
00:02:41,228 --> 00:02:44,061
Ή ήταν απλώς η βιολογική σας παρόρμηση
να κάνεις τη μάνα σου να μοιάζει με τζάκα;
30
00:02:44,164 --> 00:02:45,222
Ήταν απλώς ένα τόλμημα.
31
00:02:45,332 --> 00:02:47,960
Πώς έγινε αυτό
γυμνάζομαι για σένα;
32
00:02:48,535 --> 00:02:49,797
Δεν είναι τόσο υπέροχο;
33
00:02:50,070 --> 00:02:51,469
Corbi
34
00:02:51,838 --> 00:02:54,636
Συγχαρητήρια γλυκιά μου
Επάξια.
35
00:02:55,409 --> 00:02:57,502
Σας ευχαριστώ.
Μπράβο πολύ ψηλά.
36
00:02:58,011 --> 00:03:00,411
ευχαριστώ,
Κυρία Καβεντάρ.
37
00:03:00,747 --> 00:03:03,648
Η ευδαιμονία είναι τόσο σκληρή
να νικήσει. Συνήθως.
38
00:03:03,717 --> 00:03:07,483
Λοιπόν, ο διαγωνισμός Blue Bonnet
είναι ακριβώς στη γωνία.
39
00:03:07,554 --> 00:03:10,022
Και θα είμαστε εκεί.
Έλα γλυκιά μου.
40
00:03:10,157 --> 00:03:12,022
Τα λέμε αργότερα
Τα λέμε.
41
00:03:15,529 --> 00:03:17,861
Λυπάμαι γι' αυτό
αυτά τα καλλιστεία
42
00:03:17,931 --> 00:03:20,525
μην ζεις στα ύψη σου
ηθικά πρότυπα, ευδαιμονία,
43
00:03:21,034 --> 00:03:23,059
αλλά είσαι πολύς
μπορεί να μάθει από αυτούς,
44
00:03:23,170 --> 00:03:25,070
ό,τι κι αν είσαι
συνεχίστε να είστε στη ζωή.
45
00:03:25,172 --> 00:03:28,369
Νομίζεις ότι είσαι
κρίθηκε εκεί πάνω σε εκείνη τη σκηνή,
46
00:03:28,442 --> 00:03:30,410
αλλά κανείς δεν σε ρωτάει
να γίνει η Μις Αμερική.
47
00:03:30,510 --> 00:03:32,000
Θέλω να γίνω Μις Αμερική.
48
00:03:32,079 --> 00:03:34,172
Και θα είσαι ο
το καλύτερο όλων, γλυκιά μου.
49
00:03:34,247 --> 00:03:35,373
δόντια.
50
00:03:38,051 --> 00:03:39,040
Μάτια.
51
00:03:44,858 --> 00:03:48,191
Trudy, ευλόγησε την καρδιά σου
για να μας χωρέσει.
52
00:03:48,962 --> 00:03:51,590
Λοιπόν, κόλαση.
Σκατά συμβαίνει.
53
00:03:52,099 --> 00:03:53,430
Αφήστε με να πάρω τα φύλλα μου.
54
00:03:54,568 --> 00:03:57,799
Τώρα, τι ήσουν
σκέφτεσαι, αποκτάς μπλε μαλλιά;
55
00:03:58,472 --> 00:03:59,871
Δέκατο τέταρτο
οδηγείτε στην κόκκινη ζώνη.
56
00:03:59,940 --> 00:04:02,636
Τώρα τα έχουν παρατήσει
εννέα touchdowns
57
00:04:02,743 --> 00:04:04,802
και τρία τέρματα. Θα το κάνουμε
δείτε πώς θα καταλήξει αυτό.
58
00:04:04,911 --> 00:04:07,641
Είχε μόνο ένα take away
στην κόκκινη ζώνη.
59
00:04:09,649 --> 00:04:11,617
Γεια σου.
60
00:04:12,886 --> 00:04:14,148
Κέρδισα άλλο ένα.
61
00:04:14,421 --> 00:04:17,083
Κύριε, παιδί,
είσαι ασταμάτητος.
62
00:04:17,557 --> 00:04:19,752
Και να ήξερα τι ήσουν
να, θα είχα αγοράσει ένα εισιτήριο.
63
00:04:19,826 --> 00:04:20,793
Κόμης.
64
00:04:20,894 --> 00:04:23,488
Θέλω να πω, κοπέλα,
τι σε έχει πιάσει;
65
00:04:23,964 --> 00:04:25,488
Απλά ελαττωματικό, υποθέτω.
66
00:04:26,233 --> 00:04:28,098
Καλή ανατροφή, κόμη
67
00:04:28,168 --> 00:04:29,499
Έλα τώρα
68
00:04:33,440 --> 00:04:35,169
Θα τα πούμε αργότερα
69
00:04:36,576 --> 00:04:37,770
Δείπνο.
70
00:04:45,018 --> 00:04:48,510
Σοβαρά, από όλα τα
μέρη για να πάτε στον κόσμο,
71
00:04:48,622 --> 00:04:50,021
ποιος θα ερχόταν στο Bodeen;
72
00:04:50,590 --> 00:04:51,955
Αυτούς
Δηλαδή, είναι έξυπνοι,
73
00:04:52,025 --> 00:04:53,617
τουλάχιστον αυτοί ακριβώς
περάσουν από.
74
00:04:53,693 --> 00:04:55,126
Προχώρα
και να το κοροϊδεύεις.
75
00:04:55,195 --> 00:04:58,460
Χωρίς όμως το Μπλε Καπό
εργοστάσιο, αυτή η πόλη δεν θα υπήρχε.
76
00:04:58,532 --> 00:05:00,762
Ξέρεις τι, Birdman,
77
00:05:00,834 --> 00:05:04,326
Νομίζω ότι σε προτίμησα
πριν προβιβαστείς.
78
00:05:04,671 --> 00:05:08,163
Ξέρεις, τώρα
είστε όλοι εταιρικοί.
79
00:05:08,275 --> 00:05:10,869
ξέρω. Μου λείπει το παλιό Birdman. Ναι.
80
00:05:10,977 --> 00:05:14,879
Κυρίες, μην αφήνετε τη γραβάτα
σε ξεγελάω. Είμαι ακόμα ένας από εμάς.
81
00:05:15,382 --> 00:05:18,783
Αλλά θα πρέπει όλοι
άρχισε να με φωνάζεις Ντουέιν τώρα.
82
00:05:18,852 --> 00:05:20,717
Είναι πιο αξιοπρεπές.
Όχι.
83
00:05:21,955 --> 00:05:25,118
Το Birdman είναι το μόνο πράγμα
έχεις πάει για σένα.
84
00:05:25,225 --> 00:05:27,318
Αυτό νομίζεις.
85
00:05:29,896 --> 00:05:31,363
Πραγματικά;
86
00:05:31,464 --> 00:05:32,556
Ναι.
87
00:05:35,402 --> 00:05:36,391
Γεια σου
88
00:05:37,170 --> 00:05:39,900
Βεβαιωθείτε ότι
συμβουλή αυτή τη φορά.
89
00:05:52,652 --> 00:05:54,882
Γεια, τι μπορώ
καταλαβαίνετε παιδιά;
90
00:05:55,355 --> 00:05:56,515
Γεια σου Κόρμπι
91
00:05:56,590 --> 00:05:59,821
Τι είσαι λοιπόν,
εναλλακτική τώρα;
92
00:06:00,927 --> 00:06:02,690
Εναλλακτικά σε τι;
93
00:06:02,762 --> 00:06:06,027
Πώς λέγεται αυτό το πράγμα
αν το φάω πολύ γρήγορα, είναι δωρεάν;
94
00:06:06,099 --> 00:06:09,432
Αυτός είναι ο Squealer. Πρέπει να
φάτε το σε τρία λεπτά ή λιγότερο.
95
00:06:12,539 --> 00:06:15,201
Ναι, με φέρνεις
ένας Σκουαλιστής.
96
00:06:15,575 --> 00:06:16,542
Και δεν εννοώ την Κόρμπι.
97
00:06:20,947 --> 00:06:23,882
Πάμε, φίλε, διάλεξε
άντε Έλα, έλα.
98
00:06:23,950 --> 00:06:25,417
Ναι, το καταλάβατε, το καταλάβατε.
99
00:06:25,518 --> 00:06:28,351
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
συνήθιζε να μοιράζεται ένα κρεβάτι μαζί της.
100
00:06:30,590 --> 00:06:33,388
Το κάνεις να ακούγεται πολύ βρώμικο.
Ήταν απλώς ύπνοι.
101
00:06:33,460 --> 00:06:35,451
Ερχομαι! Ερχομαι!
Μωρό μου, κάνε το. Κάντε το.
102
00:06:37,230 --> 00:06:39,027
Έλα, Κόλμπι! Ναι!
103
00:06:39,099 --> 00:06:41,533
Αυτός είναι ο άνθρωπός μου.
Έλα, Κόλμπι.
104
00:06:44,404 --> 00:06:47,396
Είναι δωρεάν, σκύλες!
Είναι δωρεάν! Είναι δωρεάν!
105
00:07:00,420 --> 00:07:01,648
σκεφτόμουν
106
00:07:03,256 --> 00:07:06,623
ίσως μπορούσαμε να πάμε
Όστιν και κάνε ψώνια.
107
00:07:08,094 --> 00:07:09,083
Πραγματικά;
108
00:07:09,162 --> 00:07:12,393
Διδάξτε τους καλά και
αφήστε τους να οδηγήσουν το δρόμο
109
00:07:12,632 --> 00:07:17,626
Δείξτε τους όλη την ομορφιά
κατέχουν μέσα τους
110
00:07:19,239 --> 00:07:23,835
...τους μια αίσθηση υπερηφάνειας
για να το κάνετε πιο εύκολο
111
00:07:27,781 --> 00:07:29,146
Τους μισείς.
112
00:07:29,249 --> 00:07:33,515
Λοιπόν, δεν έχουν κολλητική ταινία
πάνω τους Αυτό είναι μια βελτίωση.
113
00:07:36,022 --> 00:07:37,148
Γεια σου
114
00:07:38,825 --> 00:07:40,019
Ευχαριστώ.
115
00:07:43,496 --> 00:07:44,963
Όμορφα βάζα.
116
00:07:47,867 --> 00:07:49,960
Είναι υπέροχοι
για τουλίπες, πραγματικά.
117
00:07:59,813 --> 00:08:02,145
Σας ευχαριστώ. Ναι,
Άλλαξα γνώμη.
118
00:08:02,816 --> 00:08:04,841
- Όχι, σε παρακαλώ, Μπλις.
- Έλα.
119
00:08:05,218 --> 00:08:08,381
Μην...
Μην ντρέπεσαι.
120
00:08:08,488 --> 00:08:09,477
Είναι αστείο.
121
00:08:09,556 --> 00:08:12,889
Υποτίθεται ότι θα σε αγοράσω
παπούτσια από ένα κατάστημα κεφαλής;
122
00:08:13,526 --> 00:08:16,017
Σας εντυπωσιάζει πραγματικά αυτό;
ως υπεύθυνος γονέας;
123
00:08:16,129 --> 00:08:19,565
Ωραία παπούτσια
είναι ένα φάρμακο πύλης.
124
00:08:19,699 --> 00:08:20,893
Για όνομα του θεού, Bliss.
125
00:08:22,402 --> 00:08:24,734
Σβήνει
των ορίων κοντά στη γραμμή των 42 γιάρδων.
126
00:08:24,838 --> 00:08:26,567
Υπάρχει μια σημαία κάτω.
127
00:08:26,673 --> 00:08:28,868
- Ναι, είναι ο Ερλ.
- Γεια σου κόμη
128
00:08:28,975 --> 00:08:30,670
Μπορείς να εξηγήσεις σε παρακαλώ
στην κόρη σας
129
00:08:30,744 --> 00:08:34,145
γιατί είναι ακατάλληλο
αγοράστε παπούτσια σε ένα μαγαζί;
130
00:08:35,015 --> 00:08:36,175
Μπαμπά, δεν είναι έτσι
131
00:08:36,249 --> 00:08:38,376
Πήρες το δικό σου
μητέρα σε ένα μαγαζί;
132
00:08:38,485 --> 00:08:39,509
Είσαι απογοητευμένος;
133
00:08:39,586 --> 00:08:41,986
Ξέρεις, αν δεν ήταν
εδώ και χρησιμοποίησα τα δικά μου χρήματα,
134
00:08:42,088 --> 00:08:44,352
δεν θα είχε διαφορά
Δεν είναι αυτό το θέμα.
135
00:08:44,424 --> 00:08:47,825
Κοίτα, είμαι στη μέση
μια συμφωνία εδώ, εντάξει;
136
00:08:47,894 --> 00:08:51,091
Οπότε ό,τι κι αν είστε όλοι
η γυμναστική είναι μια χαρά μαζί μου.
137
00:08:51,197 --> 00:08:52,221
- Δώσε μου αυτό
- Εντάξει;
138
00:08:52,332 --> 00:08:54,892
Κόμη, ξέρεις
πόσο σκληρά έχω δουλέψει
139
00:08:55,001 --> 00:08:56,935
να μεγαλώσει αυτά τα κορίτσια μέσα
περιβάλλον χωρίς ναρκωτικά;
140
00:08:57,037 --> 00:08:58,504
- Ναι, το κάνω.
- Ακριβώς.
141
00:09:14,287 --> 00:09:16,847
Γεια.
Γεια, κορίτσια. Τι συμβαίνει;
142
00:09:17,123 --> 00:09:19,182
Γεια σας.
Ρίχνω τα φυλλάδια μου.
143
00:09:19,259 --> 00:09:21,887
- Τέλεια.
- Hurl Scouts-Holy Rollers.
144
00:09:25,098 --> 00:09:27,032
- Τα λέμε τότε
- Ευχαριστώ κορίτσια. Αντίο.
145
00:09:40,647 --> 00:09:43,480
Έλα εντάξει,
πάμε. Ερχομαι.
146
00:10:08,141 --> 00:10:11,304
Βιδώστε εσείς και τα δικά σας
Διασημότητα Chevy της γιαγιάς.
147
00:10:16,683 --> 00:10:17,775
Εδώ.
148
00:10:19,853 --> 00:10:21,912
Όχι, τι κάνεις;
Ναι, ναι, ναι, κουράστηκες
149
00:10:21,988 --> 00:10:23,182
στις συμβουλές σας και πάλι, απλά πάρτε το. Όχι.
150
00:10:23,289 --> 00:10:25,348
- Απλά πάρε το, πάρε το.
- Όχι.
151
00:10:28,495 --> 00:10:31,692
Τι είναι αυτό;
152
00:10:33,933 --> 00:10:35,366
Roller ντέρμπι;
153
00:10:36,469 --> 00:10:38,630
Αυτό είναι...
Αυτό είναι αύριο.
154
00:10:39,806 --> 00:10:41,797
Αυτό είναι στο Ώστιν.
155
00:10:41,875 --> 00:10:43,365
Ναι, ξέρω.
156
00:10:44,444 --> 00:10:46,878
Θα υπάρξει
χαριτωμένα αγόρια εκεί;
157
00:10:49,716 --> 00:10:53,777
Γεια, μαμά, μπαμπά. Εε θα
πηγαίνετε σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
158
00:10:55,321 --> 00:10:56,982
Είναι εκτός έδρας παιχνίδι, αλλά...
159
00:10:57,056 --> 00:10:59,388
Η ομάδα
κάπως μας χρειάζεται.
160
00:10:59,492 --> 00:11:01,824
Όχι, όχι «κάπως», το κάνουν.
161
00:11:01,895 --> 00:11:03,021
Λοιπόν, σίγουρα
162
00:11:03,730 --> 00:11:05,527
Γεια, θα σου πω τι,
θα σε πάρω.
163
00:11:08,501 --> 00:11:09,661
Όχι, είναι ωραίο.
Έχετε το αυτοκίνητό σας.
164
00:11:09,736 --> 00:11:11,795
Ναι, έχω το αυτοκίνητό μου.
165
00:11:11,871 --> 00:11:15,034
Όχι, αλλά εννοώ, ξέρεις,
μπορούμε να παρακολουθήσουμε μαζί.
166
00:11:15,141 --> 00:11:18,201
Κόμη, άσε τα κορίτσια να συνεχίσουν
και να διασκεδάσουν.
167
00:11:18,311 --> 00:11:20,506
Και μετά εσύ και εγώ
μπορεί να μπουκώσει.
168
00:11:32,659 --> 00:11:35,059
Κάπως αισθάνομαι άσχημα
τους λέει ψέματα.
169
00:11:35,161 --> 00:11:37,686
Δεν το κάνω. δίνω το δικό μου
γονείς κατευθείαν Α.
170
00:11:37,764 --> 00:11:39,254
Παίρνω ελευθερία.
171
00:12:22,208 --> 00:12:24,142
Μη λες ποτέ
σου έδωσε οτιδήποτε.
172
00:12:53,940 --> 00:12:57,740
Εντάξει, όλοι και καλώς ήρθατε
να κάνει skate night στην Αποθήκη.
173
00:12:58,745 --> 00:13:01,179
Είμαι λίγο κρεμασμένος
απόψε, οπότε...
174
00:13:01,281 --> 00:13:03,943
Τέλος πάντων, επιτρέψτε μου να σας συστήσω
στην πρώτη μας ομάδα.
175
00:13:04,017 --> 00:13:06,747
Έρχομαι σε εσάς από
στους δρόμους του Όστιν,
176
00:13:06,819 --> 00:13:11,688
άντρες, κρατηθείτε από τα δικά σας
μπισκότα, είναι οι Hurl Scouts.
177
00:13:11,958 --> 00:13:15,917
Αριθμός 99, καπετάνιος του
Hurl Scouts, Maggie Mayhem.
178
00:13:15,995 --> 00:13:19,761
Αριθμός 69, Bloody Holly.
179
00:13:19,832 --> 00:13:22,699
Νούμερο 3, Rosa Sparks
180
00:13:22,802 --> 00:13:26,704
Number 2, Smashley Simpson
181
00:13:26,806 --> 00:13:30,003
Ηρθαν οι Hurl Scouts του Razor Magee
στην τελευταία θέση τρία συνεχόμενα χρόνια.
182
00:13:30,209 --> 00:13:33,872
Αυτό το πρωτάθλημα έχει πέντε ομάδες,
το καθένα με το δικό του θέμα.
183
00:13:33,980 --> 00:13:36,847
Τι παράνομο έχουμε
πατινάζ εναντίον των Hurl Scouts
184
00:13:36,949 --> 00:13:39,008
αυτό το ωραίο Τέξας
βράδυ εδώ;
185
00:13:39,452 --> 00:13:43,786
Μιλάω για τα κορίτσια τόσο άσχημα
που ούτε ο Θεός δεν μπορεί να τους κρατήσει στη σειρά.
186
00:13:43,856 --> 00:13:49,692
Παρατήστε το για το
αήττητοι Holy Rollers.
187
00:13:49,996 --> 00:13:52,294
Οι πρωταθλητές της περασμένης σεζόν
οδηγούνται από τον καπετάνιο τους,
188
00:13:52,365 --> 00:13:56,233
το πρωτάθλημα προηγείται
σκόρερ, Iron Maven.
189
00:13:56,469 --> 00:13:58,164
Ναι, αυτή είναι
από το φυλλάδιο.
190
00:13:58,237 --> 00:14:01,536
Νιώθω καυτή σε αυτά
πολυεστέρες τώρα, μωρό μου.
191
00:14:02,075 --> 00:14:03,303
Κυρίες και κύριοι,
192
00:14:03,376 --> 00:14:08,712
ας παίξουμε λίγο
ντέρμπι κυλίνδρων!
193
00:14:10,516 --> 00:14:12,416
Ένας jammer σκοράρει
ένα σημείο σε αυτό το μάθημα
194
00:14:12,518 --> 00:14:15,009
με διερχόμενα μέλη
της αντίπαλης ομάδας.
195
00:14:15,088 --> 00:14:17,181
Ο Maven κάνει ένα υπέροχο άλμα.
Αυτό είναι γρήγορο.
196
00:14:17,256 --> 00:14:18,848
Και είναι έξω
σε πρώιμο προβάδισμα.
197
00:14:18,925 --> 00:14:20,517
Iron Maven,
κυρίες και κύριοι.
198
00:14:21,361 --> 00:14:23,989
Φίλοι, αυτοί που πρέπει να παρακολουθήσετε
απόψε είναι οι παρεμβολές.
199
00:14:24,063 --> 00:14:26,361
Αυτοί είναι με
τα αστέρια στα κράνη τους.
200
00:14:27,433 --> 00:14:30,732
Μερικοί από εσάς ίσως θυμάστε να παρακολουθείτε
ντέρμπι στην τηλεόραση πίσω Στη δεκαετία του '70,
201
00:14:30,837 --> 00:14:34,034
αλλά ξαναγεννήθηκε εδώ
στην καρδιά του Τέξας,
202
00:14:34,107 --> 00:14:36,371
μια αληθινή παράδοση του Όστιν.
203
00:14:36,442 --> 00:14:39,206
Ο Maven κατευθύνεται προς τα έξω
αλλά έχει πολύ κόσμο εκεί μέσα.
204
00:14:39,345 --> 00:14:41,540
Αυτό είναι μεγάλο
χτυπήθηκε από τη Rosa Sparks.
205
00:14:41,614 --> 00:14:43,343
Η Τζάκι Ντάνιελς είναι κάτω.
206
00:14:43,416 --> 00:14:45,907
Τυχερός για τους Hurl Scouts
πρόκειται μόνο για εκθεσιακό αγώνα
207
00:14:46,018 --> 00:14:48,111
γιατί οι κύλινδροι
έχουν τον έλεγχο.
208
00:14:57,764 --> 00:14:59,288
Ευχαριστώ, Μάγκυ.
209
00:15:01,134 --> 00:15:04,103
Θέλω μόνο να σας τα πω όλα
ότι είστε οι νέοι μου ήρωες.
210
00:15:04,370 --> 00:15:05,803
Είναι δικό σου
πρώτη φορά εδώ;
211
00:15:07,039 --> 00:15:08,370
Ναι.
212
00:15:08,441 --> 00:15:10,272
Λοιπόν, βάλε μερικά πατίνια,
γίνε ο ήρωας του εαυτού σου.
213
00:15:11,644 --> 00:15:14,579
Την τελευταία φορά που φόρεσα πατίνια,
είχαν μπάρμπι πάνω τους.
214
00:15:15,148 --> 00:15:18,242
Γεια, ξέρεις, κανείς μας δεν ήξερε το δικό μας
κώλο από ένα μαξιλάρι αγκώνα όταν ξεκινήσαμε.
215
00:15:18,951 --> 00:15:20,748
Θα πρέπει να έρθετε
δοκιμές την Τρίτη.
216
00:15:20,820 --> 00:15:23,254
Πρέπει να είσαι 21.
Είσαι 21, σωστά;
217
00:15:24,590 --> 00:15:26,319
Δύο... Είμαι 22.
218
00:15:27,093 --> 00:15:29,994
Ναι, μόλις είχα το δικό μου...
Είχα τα γενέθλιά μου, οπότε...
219
00:15:30,163 --> 00:15:32,256
Μπράβο, αυτό είναι
Τρίτη στις 5:00.
220
00:15:32,899 --> 00:15:34,560
Είναι;
Ναι.
221
00:15:35,435 --> 00:15:37,494
Είμαι η Μάγκυ,
Maggie Mayhem.
222
00:15:38,070 --> 00:15:40,561
Είμαι η Bliss,
αλλά μπορώ να το αλλάξω.
223
00:15:41,240 --> 00:15:43,174
Ναι, θα έχεις
να το αλλάξει αυτό.
224
00:15:43,810 --> 00:15:45,334
Μην αργείς.
225
00:15:45,745 --> 00:15:49,181
«Είκοσι δύο.
Μόλις είχα τα γενέθλιά μου».
226
00:15:49,348 --> 00:15:50,610
Είκοσι ένα,
είναι κόκκινη σημαία.
227
00:15:50,683 --> 00:15:52,446
Είκοσι δύο είναι τρόπος
πιο πιστευτό.
228
00:15:52,518 --> 00:15:57,012
Υποθέτω, γιατί στην πραγματικότητα δεν είσαι
θα το κάνω, οπότε υποθέτω ότι έχει νόημα.
229
00:15:57,590 --> 00:15:59,080
Γιατί όχι
εσύ και εγώ να δοκιμάσουμε;
230
00:15:59,158 --> 00:16:00,625
Με συγχωρείτε;
231
00:16:00,693 --> 00:16:02,820
Δεν είχα ένα
Φάση Barbie-roller-skating. Καλά;
232
00:16:02,929 --> 00:16:05,090
Είχα ένα χοντρό παιδί-κάθεται-μέσα-
φάση και διαβάζει ένα βιβλίο.
233
00:16:05,164 --> 00:16:06,324
Το ξέρεις αυτό.
234
00:16:07,366 --> 00:16:09,800
Λοιπόν, τι σε κάνει
νομίζεις ότι δεν θα δοκιμάσω;
235
00:16:11,003 --> 00:16:14,461
Επειδή θα το έκανες
να φοβάσαι να φύγεις χωρίς εμένα.
236
00:16:14,540 --> 00:16:17,976
Και αυτά τα ντέρμπι κυλίνδρων
κορίτσια, είναι σκληρά.
237
00:16:18,044 --> 00:16:19,944
Και δεν είσαι.
238
00:16:20,012 --> 00:16:22,105
Πώς τολμάς;
239
00:16:23,516 --> 00:16:25,541
Για να μην πω
η μαμά σου.
240
00:16:25,651 --> 00:16:27,141
Δεν το κάνει
πρέπει να γνωρίζουν.
241
00:16:28,354 --> 00:16:30,219
Δεν έχεις
τις μπάλες.
242
00:16:33,326 --> 00:16:35,157
Μπορώ να μεγαλώσω τις μπάλες.
243
00:16:46,639 --> 00:16:47,901
Αποκλείεται.
244
00:17:33,786 --> 00:17:35,515
Γεια σου!
245
00:17:39,091 --> 00:17:41,184
Έχεις χώρο
για ένα ακόμα;
246
00:17:50,570 --> 00:17:51,901
Μου αρέσουν τα μαλλιά σου.
247
00:17:51,971 --> 00:17:54,804
Ευχαριστώ, αγαπητέ.
Το κάνω μόνος μου.
248
00:17:56,576 --> 00:17:59,443
Εντάξει, επόμενο
στάση, στο κέντρο του Όστιν.
249
00:18:54,600 --> 00:18:55,760
- Γεια σου.
- Γεια.
250
00:18:55,835 --> 00:18:56,927
Πώς σε λένε ντέρμπι;
251
00:18:57,003 --> 00:18:58,129
Πύραυλος τσέπης.
252
00:18:58,204 --> 00:18:59,262
Ποιο είναι το δικό σου;
253
00:18:59,338 --> 00:19:00,430
Τζάμπα η τσούλα.
254
00:19:01,374 --> 00:19:04,343
- Γεια σου, τα κατάφερες.
- Α, ναι.
255
00:19:04,443 --> 00:19:06,172
Ναι, χαίρομαι
ήρθες.
256
00:19:06,278 --> 00:19:07,438
Ευχαριστώ.
257
00:19:15,221 --> 00:19:16,654
Τι είναι αυτό;
258
00:19:16,722 --> 00:19:19,213
Αυτό θα ήταν το Razor.
Είναι ο προπονητής μας.
259
00:19:19,692 --> 00:19:22,559
Είναι καλός τύπος. Και αυτός
ξέρει πραγματικά το ντέρμπι του.
260
00:19:22,728 --> 00:19:24,320
Εντάξει, κυρίες.
Ας κυλήσουμε.
261
00:19:25,164 --> 00:19:26,722
Ω, τζιν σορτς
262
00:19:26,832 --> 00:19:28,231
Κάθε μέρα.
263
00:19:31,037 --> 00:19:32,732
Γνωρίστε το
Αδελφές Manson.
264
00:19:32,838 --> 00:19:36,171
Δώρο από το Ottawa Women's
Hockey League στους Hurl Scouts.
265
00:19:36,242 --> 00:19:38,506
Φαίνονται και οι δύο
πραγματικά επιθετικό.
266
00:19:39,078 --> 00:19:41,672
Ίσως επιτέλους μπορέσουμε
κερδίστε μερικά φέτος.
267
00:19:41,747 --> 00:19:42,907
Ισως.
268
00:19:44,517 --> 00:19:46,485
Εντάξει, ακούστε,
φρέσκο κρέας.
269
00:19:46,552 --> 00:19:49,749
Υπάρχουν πολλά περισσότερα για ντέρμπι παρά
δίχτυα και διαλέγοντας ένα σκληρό όνομα.
270
00:19:49,855 --> 00:19:51,254
Αυτό είναι άθλημα.
271
00:19:51,357 --> 00:19:53,018
Τώρα, το πρωτάθλημα
έχει έξι ανοιχτές θέσεις.
272
00:19:53,092 --> 00:19:55,060
Οπότε ό,τι σπιθαμή
του ταλέντου που έχεις,
273
00:19:55,161 --> 00:19:57,925
ελπίζω να το αφήσεις έξω
στην πίστα για μένα σήμερα.
274
00:19:59,265 --> 00:20:00,698
Εντάξει, τι είναι;
275
00:20:00,766 --> 00:20:01,858
Συγγνώμη
276
00:20:02,435 --> 00:20:05,097
Ποιοι είναι οι κανόνες;
277
00:20:07,039 --> 00:20:08,438
Ντέρμπι 101, κόσμος.
278
00:20:08,541 --> 00:20:10,771
Τέσσερις μπλοκέρ από κάθε ομάδα
παρατάσσονται στην πίστα.
279
00:20:10,910 --> 00:20:12,172
Δέκα πόδια πίσω τους,
280
00:20:12,244 --> 00:20:14,178
παρατάσσονται δύο παρεμβολές,
ένα από κάθε ομάδα.
281
00:20:14,246 --> 00:20:15,543
Είμαστε αυτοί που σκοράρουμε.
282
00:20:15,614 --> 00:20:18,583
Το πρώτο σφύριγμα
και το πακέτο απογειώνεται.
283
00:20:18,684 --> 00:20:21,084
Στη συνέχεια φυσάει ένα δεύτερο σφύριγμα
και οι τζάμερ απογειώνονται.
284
00:20:21,187 --> 00:20:24,054
Μερικοί από εμάς πιο γρήγοροι από άλλους.
285
00:20:25,291 --> 00:20:26,781
Μια φορά το jammer
σπάει το πακέτο,
286
00:20:26,892 --> 00:20:30,350
σέρνει τον κώλο γύρω από την πίστα
δεύτερη φορά και προσπαθεί να σκοράρει.
287
00:20:30,429 --> 00:20:33,262
Για κάθε παίκτη στο
αντίπαλη ομάδα περνάει ο jammer,
288
00:20:33,365 --> 00:20:34,696
παίρνει ένα βαθμό.
289
00:20:34,767 --> 00:20:37,463
Οι περισσότεροι πόντοι κερδίζουν το παιχνίδι
κάθε φορά.
290
00:20:37,570 --> 00:20:39,060
Τώρα, μπείτε στη γραμμή
και να σου φέρω λίγο.
291
00:20:43,375 --> 00:20:44,569
Σήκω.
292
00:20:48,147 --> 00:20:50,115
Πηγαίνετε, κυρίες!
Μετακινήστε το!
293
00:20:52,718 --> 00:20:54,242
Πάνω, πάνω, πάνω, πήγαινε!
294
00:20:55,921 --> 00:20:57,752
Ωραία, Barbie.
295
00:20:57,923 --> 00:20:59,891
Είναι roller ντέρμπι,
όχι κοτίλιον.
296
00:20:59,959 --> 00:21:01,893
Έλα,
βάλε ένα χτύπημα σε κάποιον.
297
00:21:07,833 --> 00:21:09,960
Ο Θεός να το κάνει, Νταϊάνα!
298
00:21:12,404 --> 00:21:15,339
Γεια σου. Αυτή η κίνηση θα γίνει
πετάξατε από ένα παιχνίδι.
299
00:21:15,441 --> 00:21:18,137
Δεν υπάρχει θέση μέσα
αυτό το άθλημα για αυτό.
300
00:21:19,845 --> 00:21:20,971
Τι;
301
00:21:22,081 --> 00:21:23,673
Εντάξει, συγγνώμη.
302
00:21:24,750 --> 00:21:28,652
Αλλά μου αρέσει η επιθετικότητα.
303
00:21:30,356 --> 00:21:31,687
Είναι κακό;
304
00:21:34,260 --> 00:21:35,693
Όχι.
305
00:21:36,495 --> 00:21:41,660
Σαράντα ένα, πρέπει να βελτιωθεί
σε αυτό. 39. 32, όχι κακό.
306
00:21:41,867 --> 00:21:44,028
Είκοσι εννέα. Πάμε.
307
00:21:48,207 --> 00:21:49,697
Είκοσι τρία;
308
00:21:56,048 --> 00:21:57,777
Φαίνεται ότι το έχεις κάνει
είχε κάποιο ανταγωνισμό.
309
00:21:57,850 --> 00:22:01,308
Ναι, ναι, ξυπνήστε με όταν εκείνη
μαθαίνει πώς να ρίχνει ένα χτύπημα.
310
00:22:07,159 --> 00:22:08,558
Ή πάρτε ένα.
311
00:22:28,247 --> 00:22:30,579
Γεια, είσαι
Iron Maven.
312
00:22:30,683 --> 00:22:33,550
Αυτό είναι σωστό,
φιλί-γάιδαρο.
313
00:22:34,053 --> 00:22:35,714
Γιατί δεν ρουφάς
λίγο πιο δύσκολο;
314
00:22:35,821 --> 00:22:39,723
Υπάρχει ακόμα ένα μέρος του προσώπου σου
που δεν έχει doodie πάνω του.
315
00:22:41,260 --> 00:22:42,989
- Ωραίο σορτς.
- Βοήθεια.
316
00:22:44,430 --> 00:22:46,421
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει;
εγω...
317
00:22:54,506 --> 00:22:55,939
Απλά αστειεύομαι.
318
00:22:58,210 --> 00:23:02,237
Παρεμπιπτόντως, τα κατάφερες
Είσαι ένας Hurl Scout.
319
00:23:02,882 --> 00:23:04,611
Ωραία δουλειά εκεί έξω.
320
00:23:23,602 --> 00:23:25,263
Τα πόδια σου έχουν πάρει φωτιά.
Φλέγονται.
321
00:23:25,371 --> 00:23:26,804
Σοβαρά, κοίτα,
φλέγονται.
322
00:23:26,972 --> 00:23:28,303
Αλλάζεις
το πρόγραμμά σου;
323
00:23:28,407 --> 00:23:30,602
Λοιπόν, πρέπει.
Ξέρεις, για εξάσκηση.
324
00:23:30,709 --> 00:23:32,870
Μη με αφήνεις μόνη
με το Birdman.
325
00:23:32,945 --> 00:23:34,879
Μπορείτε να αλλάξετε
το δικό σου στο δικό μου.
326
00:23:34,947 --> 00:23:37,780
Δεν μπορώ. Πραγματικά παίρνω
ένα μάθημα SAT, θυμάστε;
327
00:24:08,080 --> 00:24:12,141
Shania, δεν καθαρίζω το Salisbury
και πάλι σάλτσα μπριζόλας από αυτή τη φράντζα.
328
00:24:12,851 --> 00:24:15,081
Γεια, απλά ήθελα
για να σας ενημερώσω παιδιά
329
00:24:15,154 --> 00:24:16,815
ότι θα αλλάξω
το πρόγραμμα εργασίας μου
330
00:24:16,922 --> 00:24:18,253
έως Δευτέρα, Τετάρτη,
331
00:24:18,324 --> 00:24:21,623
γιατί θέλω να πάρω ένα SAT
μάθημα Τρίτη, Πέμπτη.
332
00:24:22,428 --> 00:24:24,123
Είμαι εντυπωσιασμένος.
333
00:24:24,196 --> 00:24:25,458
Κι εγώ επίσης.
334
00:24:26,365 --> 00:24:29,664
Μου αρέσουν τα έξυπνα κορίτσια, αυτό είναι
γιατί παντρεύτηκα τη μαμά σου.
335
00:24:30,836 --> 00:24:33,168
Λοιπόν, αυτό και εγώ
την χτύπησε.
336
00:25:21,086 --> 00:25:24,351
Δεν πρέπει... Δεν πρέπει,
θα εξασκηθείτε σύντομα;
337
00:25:24,423 --> 00:25:26,391
Ναι, βιαστείτε, παιδιά,
δεν θέλουμε να αργήσουμε.
338
00:25:27,593 --> 00:25:31,188
Προσοχή, Pee-Wee εδώ μπορεί
πάρτε την ιδέα ότι πραγματικά κερδίζουμε.
339
00:25:31,597 --> 00:25:33,531
Δεν το κάνεις;
Κόλαση, όχι ποτέ.
340
00:25:33,599 --> 00:25:36,534
Όλο αυτό το "Είμαστε το νούμερο 1"
δεν ισχύει η εταιρική βλακεία.
341
00:25:36,602 --> 00:25:39,036
Η κακή μας στάση
ένα περιουσιακό στοιχείο εδώ.
342
00:25:39,605 --> 00:25:42,233
Εντάξει, κυρίες.
Ελέγξτε το.
343
00:25:42,341 --> 00:25:46,368
Hot off the presses, ολοκαίνουργιο
παιδαγωγικά βιβλία που έχουν συγκεντρωθεί από τη δική σας πραγματικά.
344
00:25:47,746 --> 00:25:48,735
Τα χέρια σου καθαρά;
345
00:25:48,847 --> 00:25:50,576
Ναι, τα χέρια μου
είναι καθαρά.
346
00:25:50,682 --> 00:25:52,912
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή
για να παίξετε τον αριθμό 3.
347
00:25:53,018 --> 00:25:55,009
Νομίζω ότι θα γίνει
σκάσε τις πόρτες σου.
348
00:25:55,087 --> 00:25:56,884
Smashley,
άργησες ως συνήθως.
349
00:25:56,955 --> 00:25:58,513
ξέρω.
350
00:25:58,590 --> 00:26:02,549
Λοιπόν, τότε πρέπει επίσης να το γνωρίζετε
δεν υπάρχει τίποτα ωραίο στο να αργείς.
351
00:26:02,628 --> 00:26:04,095
Γεια σου...
Πάμε στην πίστα.
352
00:26:04,196 --> 00:26:08,428
Ποιος είναι έτοιμος για τον Lovejoy αργότερα
απόψε; στάμνες $2. Μπύρα;
353
00:26:08,700 --> 00:26:09,758
είμαι μέσα.
354
00:26:09,868 --> 00:26:10,892
Κι εγώ επίσης.
355
00:26:10,969 --> 00:26:12,197
είμαι μέσα.
356
00:26:13,605 --> 00:26:15,300
Δεν ήσουν προσκεκλημένος.
357
00:26:17,142 --> 00:26:18,632
Είμαι ακόμα μέσα.
358
00:26:19,311 --> 00:26:21,211
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως σαράκι.
359
00:26:21,280 --> 00:26:22,907
Ασκούμαστε
τον τρόπο που παίζουμε.
360
00:26:22,981 --> 00:26:24,414
Maven, ξέρεις
τι να κάνουμε.
361
00:26:24,483 --> 00:26:26,747
Ευδαιμονία, δείξε μου
κάτι καλό.
362
00:26:31,323 --> 00:26:34,053
Είστε έτοιμοι;
Είμαι έτοιμος;
363
00:26:36,228 --> 00:26:38,162
Πάμε,
κυρίες. Πατινάζ.
364
00:26:39,498 --> 00:26:41,762
Μην μπλοκάρετε τον δικό σας παίκτη,
πάμε.
365
00:26:41,834 --> 00:26:44,132
Διασχίστε τη στροφή, μείνετε
χαμηλά. Crossover η στροφή.
366
00:26:44,236 --> 00:26:47,603
Λυγίστε αυτά τα γόνατα. Λυγίστε
αυτά τα γόνατα. Λυγίστε αυτά τα γόνατα.
367
00:26:57,616 --> 00:26:59,447
Τι στο διάολο
ήταν αυτό;
368
00:26:59,518 --> 00:27:01,008
Είχες νικήσει τον Maven,
αλλά σε κάπνιζε
369
00:27:01,120 --> 00:27:02,519
γιατί είσαι κι εσύ
φοβάται να ρίξει ένα χτύπημα.
370
00:27:02,654 --> 00:27:04,144
Και μετά τα παρατάς.
371
00:27:04,256 --> 00:27:05,689
σε χρειάζομαι
να είσαι πολύ περισσότερο...
372
00:27:05,791 --> 00:27:08,783
- Θέλω να αρχίσεις να είσαι πολύ...
-Αδίστακτος.
373
00:27:09,695 --> 00:27:10,821
Ναι.
374
00:27:12,030 --> 00:27:15,466
Σωστά, φυστικάκι,
Σε χρειάζομαι να είσαι αδίστακτος.
375
00:27:15,534 --> 00:27:17,525
Αυτό είναι
ένα άθλημα επαφής, το Bliss.
376
00:27:17,636 --> 00:27:20,469
Τελικά θα το κάνω
χρειάζεται να επικοινωνήσετε.
377
00:27:21,840 --> 00:27:23,808
- Επόμενη ομάδα επάνω.
- Πίσω, ξυράφι
378
00:27:23,876 --> 00:27:25,138
- Απλά αγνοήστε τον
- Το κάνουμε.
379
00:27:25,210 --> 00:27:26,541
Σοβαρά.
380
00:27:31,350 --> 00:27:34,547
Δηλαδή, έχει δίκιο.
Δεν το κόβω.
381
00:27:35,220 --> 00:27:38,553
Ξέρεις τι μου αρέσει
σκέφτεσαι πριν από κάθε παιχνίδι;
382
00:27:38,657 --> 00:27:40,181
Ο πρώην μου.
383
00:27:40,292 --> 00:27:41,520
Μικρό κομμάτι
των συμβουλών, Bliss.
384
00:27:41,627 --> 00:27:43,060
Μην πέφτετε στα δικά σας
περιφερειακός διευθυντής
385
00:27:43,162 --> 00:27:45,289
και σκέψου ότι δεν είναι
θα σου δώσω καβούρια
386
00:27:45,364 --> 00:27:48,731
γιατί σε απάτησε,
γιατί συμβαίνει.
387
00:27:49,735 --> 00:27:54,229
Και όταν σκέφτομαι τον εαυτό μου στο
ντους, χρησιμοποιώντας αυτό το ειδικό σαμπουάν,
388
00:27:55,007 --> 00:27:58,966
που, για την ιστορία, δεν κάνει
οποιοσδήποτε νιώθει πολύ ξεχωριστός.
389
00:27:59,044 --> 00:28:01,569
Πραγματικά, πραγματικά
θέλω να χτυπήσω κάποιον.
390
00:28:02,047 --> 00:28:06,040
Πρέπει να βρεις αυτό το πράγμα
πραγματικά σε εξοργίζει και το χρησιμοποιείς.
391
00:28:10,222 --> 00:28:11,883
Είχατε ποτέ καβούρια;
392
00:28:12,658 --> 00:28:13,647
Όχι.
393
00:28:13,926 --> 00:28:17,259
Όχι, εντάξει, είπε ο γιατρός μου
ήταν πολύ συνηθισμένο, αλλά...
394
00:28:22,868 --> 00:28:26,531
B-man, έλα.
Τι λέτε;
395
00:28:26,605 --> 00:28:30,268
Ο Πας πρέπει να έρθει. Εσύ
Ξέρω, είναι το πρώτο μου παιχνίδι.
396
00:28:30,442 --> 00:28:32,501
Ναι, καλά,
τι γίνεται με μένα;
397
00:28:32,578 --> 00:28:34,546
Δηλαδή, έκανε κανείς
μπείτε στον κόπο να σκεφτείτε.
398
00:28:34,613 --> 00:28:38,208
«Γεια, ο Birdman μπορεί να το εκτιμήσει πολύ
κορίτσια με δίχτυα και πατίνια
399
00:28:38,283 --> 00:28:40,911
«Καταργώντας τα χάλια
ο ένας από τον άλλον»;
400
00:28:41,420 --> 00:28:43,047
Όχι, δεν το έκαναν.
401
00:28:44,189 --> 00:28:46,054
Θέλεις να έρθεις κι εσύ;
402
00:28:47,059 --> 00:28:50,859
Ναι, αλλά δεν μπορώ.
Έχω προηγούμενο αρραβώνα.
403
00:28:52,698 --> 00:28:54,222
Καλύπτω τον Πας.
404
00:28:56,101 --> 00:28:58,399
- Ναι, σε αγαπάμε.
- Birdman.
405
00:28:58,470 --> 00:28:59,732
- Ναι;
- Ξέρεις ότι σε αγαπάμε.
406
00:28:59,805 --> 00:29:01,534
- Ευχαριστώ. Το κάνουμε.
- Το ξέρεις, σωστά;
407
00:29:01,640 --> 00:29:03,870
Ναι, ναι.
Δεν είναι αρκετό.
408
00:29:03,942 --> 00:29:05,204
Είμαστε τρελοί για σένα.
409
00:29:11,483 --> 00:29:14,145
Δεν μπορείς ποτέ να έχεις
πάρα πολύ eyeliner.
410
00:29:17,122 --> 00:29:18,612
Ή Lash Blast.
411
00:29:19,224 --> 00:29:21,749
Ορίστε ένα μικρό δώρο
από την ομάδα.
412
00:29:21,827 --> 00:29:23,385
Η ασφάλεια είναι σέξι
413
00:29:25,497 --> 00:29:28,762
Θα χρειαστείτε και αυτά.
Αυτά είναι απλά σέξι.
414
00:29:28,834 --> 00:29:30,495
Παιδιά, ευχαριστώ.
415
00:29:32,504 --> 00:29:35,496
Αφήστε τον αγώνα να σας έρθει.
Αφήστε τον αγώνα να σας έρθει.
416
00:29:37,509 --> 00:29:40,137
Λοιπόν, είστε έτοιμοι
για το μεγάλο σου ντεμπούτο;
417
00:29:42,914 --> 00:29:45,906
Έχει κάνει ποτέ κανείς εμετό
στην πίστα πριν;
418
00:29:46,585 --> 00:29:47,677
Ναι.
419
00:29:48,787 --> 00:29:50,778
- Ας τα πάρουμε.
- Σκότωσε τους νεκρούς.
420
00:29:51,023 --> 00:29:52,854
Κάντε πατινάζ γρήγορα, πατινάζετε δυνατά.
421
00:29:52,958 --> 00:29:54,084
Θα σκάσω.
422
00:29:54,159 --> 00:29:56,286
Κατά τη διάρκεια της ημέρας,
περνούν από την Πέγκυ, τη Φράνσιν,
423
00:29:56,361 --> 00:29:57,828
Τάμυ και Ρέιτσελ,
αλλά εδώ...
424
00:29:57,929 --> 00:29:59,863
Εντάξει, ας
ο αγώνας έρχεται σε σας.
425
00:29:59,965 --> 00:30:01,091
Καλά.
426
00:30:02,034 --> 00:30:05,526
Ένα, δύο,
τρεις, κλωτσιά!
427
00:30:05,671 --> 00:30:06,797
Και έφυγαν!
428
00:30:06,872 --> 00:30:09,966
Jamming for the Widows, Eva
Καταστροφή ενάντια στους Προσκόπους Hurl.
429
00:30:10,042 --> 00:30:12,602
Bloody Holly που κάνει
ο δρόμος της προς την αγέλη.
430
00:30:12,678 --> 00:30:16,375
Και, ω, περνάει το μπλοκ
με ένα όμορφο πίσω πατινάζ.
431
00:30:16,481 --> 00:30:18,312
Αλλά περίμενε λίγο,
από το πουθενά,
432
00:30:18,383 --> 00:30:21,113
Εμφανίζεται η Eva Destruction
ακριβώς στην ουρά της.
433
00:30:21,186 --> 00:30:24,019
Κάθε κορίτσι που περνάει από το jammer,
παίρνουν έναν βαθμό.
434
00:30:24,122 --> 00:30:26,113
Περάστε ένα κορίτσι,
λάβετε έναν βαθμό.
435
00:30:26,458 --> 00:30:30,053
Και πήρε την πρώτη
επτά πόντοι του παιχνιδιού.
436
00:30:32,030 --> 00:30:34,225
Και οι Χήρες
αναλάβει το προβάδισμα.
437
00:30:34,866 --> 00:30:37,664
Γεια σου, Μαύρες Χήρες, μου
μυρμηγκιάζουν οι spidy αισθήσεις.
438
00:30:37,736 --> 00:30:40,227
Πρόκειται να κάνω μια συνέχεια
στο παντελόνι μου.
439
00:30:40,339 --> 00:30:42,500
Ναι,
Spider-Man 3 and a Half;
440
00:30:43,842 --> 00:30:46,174
Ναι, είναι τρία και
μισή ίντσα πλάτος.
441
00:30:47,746 --> 00:30:49,043
Τρομπόνι αέρα, ναι.
442
00:30:50,415 --> 00:30:52,406
Ωραία μαρμελάδα φίλε.
443
00:30:53,051 --> 00:30:54,211
Αυτό ήταν καταπληκτικό.
444
00:30:54,319 --> 00:30:55,377
Ευχαριστώ.
445
00:30:55,754 --> 00:30:57,244
Ναι. Σας ευχαριστώ.
446
00:30:57,356 --> 00:30:59,881
Που έμαθες
να κάνει πατινάζ έτσι;
447
00:30:59,991 --> 00:31:01,481
Λοιπόν, μια φορά το δοκίμασα
για τους Ολυμπιακούς Αγώνες,
448
00:31:01,560 --> 00:31:03,755
αλλά αυτό δεν έγινε
γυμναστείτε ακριβώς.
449
00:31:03,862 --> 00:31:06,023
Πρέπει να συντηρήσεις το
διαμόρφωση τριγώνου.
450
00:31:06,098 --> 00:31:08,999
Το έχω ξεπεράσει και
πέρα από το μαζί σας παιδιά.
451
00:31:09,067 --> 00:31:10,261
Τι θέλεις
να κάνω; Ερχομαι.
452
00:31:10,369 --> 00:31:14,237
Δεν χρειάζεται να κάνω το τρίγωνο
Πρέπει να ανέβω εκεί και...
453
00:31:16,108 --> 00:31:18,872
Είναι το δεύτερο τρίμηνο
και έχουμε Manson Number 1
454
00:31:18,944 --> 00:31:20,536
εμπλοκή για
οι Πρόσκοποι.
455
00:31:20,612 --> 00:31:22,944
Αυτό είναι χοντροκομμένο
επικοινωνήστε με το άθλημα.
456
00:31:23,115 --> 00:31:25,242
Αυτά τα κορίτσια είναι αδύνατα,
σημαίνει μηχανές πατινάζ.
457
00:31:25,350 --> 00:31:27,716
Και πρέπει να πάνε γρήγορα αν το κάνουν
θέλω να ξεπεράσεις τους μπλοκαρίσματα
458
00:31:27,786 --> 00:31:29,378
που προσπαθούν
να τους γκρεμίσουμε.
459
00:31:29,454 --> 00:31:32,753
Και με το "να τους γκρεμίσουμε",
Εννοώ «χτυπήστε τους σε πολτό».
460
00:31:33,258 --> 00:31:34,850
Η Εύα θα αρπάξει
άλλοι τέσσερις βαθμοί,
461
00:31:34,926 --> 00:31:38,555
φέρνοντας το σκορ των Χήρων
26 πάνω από το 10 των Hurl Scouts.
462
00:31:38,630 --> 00:31:43,124
Η αρχηγός της ομάδας Maggie Mayhem κάνει το
διακρίσεις για τους Hurl Scouts, αλλά...
463
00:31:43,235 --> 00:31:46,068
Αποκτώντας το Widows jammer Honey
Ρουφήστε το πίσω για αυτόν τον έλεγχο σιδηροτροχιών
464
00:31:46,138 --> 00:31:48,732
και το ουίσκι σαρώνει τον Μάνσον
Ο αριθμός 2 είναι εκτός διαδρομής,
465
00:31:48,807 --> 00:31:50,798
κάνω χώρο για το Μέλι
να διευρύνει το χάσμα
466
00:31:50,909 --> 00:31:56,472
να μαζέψω άλλους τρεις βαθμούς
εκεί καθώς μπαίνουμε στο ημίχρονο.
467
00:31:56,948 --> 00:32:00,076
Αυτό κάνει το σκορ 29-10.
468
00:32:01,586 --> 00:32:03,577
Λένε ότι οι Πρόσκοποι έχουν
οι πιο πιστοί θαυμαστές,
469
00:32:03,655 --> 00:32:06,920
και να είσαι η χειρότερη ομάδα
πρωτάθλημα, ο Κύριος ξέρει ότι τους χρειάζονται.
470
00:32:06,992 --> 00:32:09,290
Ρόζα Σπαρκς,
όχι, δεν το έκανες.
471
00:32:10,829 --> 00:32:12,160
Ο Θεός να το κάνει.
472
00:32:13,498 --> 00:32:15,989
Εντάξει, παιδιά, οι Χήρες
έχετε ένα αρκετά άνετο προβάδισμα εδώ
473
00:32:16,101 --> 00:32:17,261
αργά στο παιχνίδι.
474
00:32:17,335 --> 00:32:18,825
Προπονητής Hurl Scouts Razor
475
00:32:18,937 --> 00:32:21,735
μείνω ακόμα με τον Smashley
Ο Simpson ως ο παρεμβολέας.
476
00:32:21,807 --> 00:32:24,401
Είναι εναντίον των χήρων'
γυναίκα ταχύτητας, Honey Suckit.
477
00:32:24,476 --> 00:32:28,310
Το τζάμερ των Wldows
hip-checks Smashley.
478
00:32:29,948 --> 00:32:32,109
Λοιπόν, το αγαπημένο μας
Whole Foods checkout girl
479
00:32:32,184 --> 00:32:34,516
είναι έτοιμος να της δώσει λίγο μέλι.
480
00:32:36,354 --> 00:32:37,651
Εκκαθάριση στο Διάδρομο 5.
481
00:32:37,756 --> 00:32:40,520
Με το χρόνο που απομένει μόνο για ένα
περισσότερη εμπλοκή και το παιχνίδι απρόσιτο,
482
00:32:40,659 --> 00:32:43,992
Σμάσλεϊ Σίμπσον
είναι από εδώ.
483
00:32:44,696 --> 00:32:46,630
Εντάξει, είσαι μέσα.
484
00:32:47,532 --> 00:32:50,023
Δείξε μου γιατί
σε λένε Αδίστακτο.
485
00:33:04,883 --> 00:33:06,441
Πήγαινε να σου φέρεις λίγο.
486
00:33:09,988 --> 00:33:13,287
Εντάξει, Ώστιν, ετοιμάσου
γνωρίστε το νεότερο σας Hurl Scout.
487
00:33:13,358 --> 00:33:18,796
Εδώ είναι, το Νούμερο 22, η πιο γρήγορη
πράγμα σε οκτώ τροχούς, Babe Ruthless.
488
00:33:19,064 --> 00:33:23,228
Babe Ruthless; Όλα
σωστά. Πήγαινε, Μπέμπα Αδίστακτη!
489
00:33:23,368 --> 00:33:26,360
Εντάξει,
είναι το τελευταίο μαρμελάδα της βραδιάς.
490
00:33:26,471 --> 00:33:28,803
Μου αρέσει η γεύση
από φρέσκο κρέας.
491
00:33:29,474 --> 00:33:32,466
Και το ξυραφάκι, χωρίς τίποτα
να χάσει, ρίχνει τον πρωτάρη
492
00:33:32,544 --> 00:33:35,513
στην τελευταία εμπλοκή
το πρώτο της παιχνίδι.
493
00:33:35,580 --> 00:33:36,672
Και ντανγκ.
494
00:33:36,748 --> 00:33:40,844
Η Babe Ruthless δέχεται μια διπλή ώθηση
στον σιδηρόδρομο που σερβίρει το Whisky.
495
00:33:40,919 --> 00:33:43,319
Αλλά είναι πίσω
σαν Weeble.
496
00:33:43,388 --> 00:33:44,753
Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι καλό.
497
00:33:49,928 --> 00:33:52,089
Βελάκια προς τα μέσα
και κατευθύνεται προς τα έξω
498
00:33:52,197 --> 00:33:54,028
και κάνει μια προσπάθεια για αυτό
εκτός συσκευασίας.
499
00:33:54,099 --> 00:33:57,262
Ω, αλλά έρχεται η Εύα
Καταστροφή, ακόμα ισχυρό πατινάζ,
500
00:33:57,369 --> 00:33:59,599
ελπίζοντας να καταστραφεί
Το ντεμπούτο του Babe.
501
00:33:59,704 --> 00:34:03,606
Ο Ruthless είναι εκτός πακέτου. Αυτή είναι
έρχεται για τους πόντους της.
502
00:34:06,278 --> 00:34:08,405
Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος.
503
00:34:08,513 --> 00:34:11,573
Φήμες λένε ότι ο Ruthless φούντωσε
μακριά τους δικαστές σε δοκιμές ταχύτητας,
504
00:34:11,683 --> 00:34:13,913
και σίγουρα θα μπορούσατε να καταλάβετε γιατί απόψε.
505
00:34:14,019 --> 00:34:16,214
Και τώρα ο Manson Number 1
βγάζει την Εύα.
506
00:34:16,288 --> 00:34:18,222
Νιώθοντας τη ζέστη
Αδίστακτος φέρνει,
507
00:34:18,290 --> 00:34:20,121
και τα καταφέρνει
για το σκορ.
508
00:34:21,426 --> 00:34:23,621
Και Αδίστακτος
παίρνει τέσσερις βαθμούς.
509
00:34:24,396 --> 00:34:25,556
Πήγαινε, Babe Ruthless!
510
00:34:25,630 --> 00:34:27,564
Η Babe Ruthless σκόραρε
τέσσερις τελευταίοι πόντοι του παιχνιδιού,
511
00:34:27,632 --> 00:34:30,533
αλλά οι Χήρες
πάρτε αυτό στο σπίτι.
512
00:34:30,602 --> 00:34:32,092
συγχαρητήρια,
είσαι ακόμα χάλια.
513
00:34:33,805 --> 00:34:37,536
Αυτό είναι υπέροχο. Γιορτάστε
μετριότητα, αυτό είναι φανταστικό.
514
00:34:37,609 --> 00:34:39,099
Ναι, όλα είναι ένα μεγάλο αστείο.
515
00:34:39,210 --> 00:34:40,234
Ήρθαμε δεύτεροι.
516
00:34:40,312 --> 00:34:42,542
Ήρθαμε δεύτεροι.
Ήρθες δεύτερος.
517
00:34:42,614 --> 00:34:45,481
Ήρθαμε δεύτεροι
από δύο ομάδες. Ομορφη.
518
00:34:46,151 --> 00:34:48,813
είμαστε
νούμερο 2, είμαστε νούμερο 2.
519
00:34:48,920 --> 00:34:51,582
Είμαστε νούμερο 2.
Είμαστε νούμερο 2.
520
00:34:51,656 --> 00:34:53,749
Ξυράφι, έλα καλά έκανες.
521
00:34:53,825 --> 00:34:55,122
Λοιπόν, δεν το έκανα
εμετό.
522
00:34:55,226 --> 00:34:56,420
Αυτό θα γίνει.
Καλό πράγμα.
523
00:34:58,897 --> 00:35:01,923
Ω, Θεέ μου, παίρνω πίσω ό,τι έχω
είπε για το ότι δεν είσαι σκληρός.
524
00:35:02,000 --> 00:35:03,797
- Κόκωσες.
- Αλήθεια;
525
00:35:03,935 --> 00:35:05,960
- Και είδα αυτόν που σου άρεσε.
- Το έκανες;
526
00:35:06,071 --> 00:35:07,402
Αλλά μετά τον έχασα.
527
00:35:07,472 --> 00:35:09,667
- Ευδαιμονία.
- Γεια σου, υδρομασάζ.
528
00:35:09,774 --> 00:35:11,935
Α, δεν μπορώ. Πρέπει
πήγαινε σπίτι στον άντρα μου.
529
00:35:12,010 --> 00:35:15,104
- Όχι.
- Ναι. Υπέροχο παιχνίδι.
530
00:35:15,513 --> 00:35:16,673
Ναι φίλε,
αυτό ήταν καλό.
531
00:35:16,781 --> 00:35:18,146
Τι είναι τα υδρομασάζ;
532
00:35:18,249 --> 00:35:22,515
Λοιπόν, εδώ στο
Αποθήκη, είναι ο Τζόνι Ρόκετ.
533
00:35:22,854 --> 00:35:24,947
Αλλά εδώ είναι
«Υδρομασάζ» Τζόνι.
534
00:35:25,023 --> 00:35:28,254
Αν και δεν του επιτρέπεται να μπει,
αρχίσαμε να τον αποκαλούμε "Hot Tub"
535
00:35:28,326 --> 00:35:30,089
μέχρι που μας πήρε ένα.
536
00:35:32,364 --> 00:35:34,491
Εντάξει.
Ελέγξτε το.
537
00:35:34,599 --> 00:35:36,328
Όχι, αυτό είναι το θέμα.
538
00:35:39,771 --> 00:35:41,602
- Κόκα κόλα;
-Κατάπιες;
539
00:35:41,673 --> 00:35:43,538
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.
540
00:35:44,442 --> 00:35:46,034
Όχι σε αυτή τη ζωή, Τζόνι.
541
00:35:46,144 --> 00:35:47,771
Ή το επόμενο.
542
00:35:49,948 --> 00:35:51,006
Γεια σου!
543
00:36:00,225 --> 00:36:02,284
Τι συμβαίνει, κυρίες;
544
00:36:02,360 --> 00:36:03,349
Να τον βοηθήσουμε;
545
00:36:03,495 --> 00:36:06,521
Μπα, αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός της.
Το λατρεύει.
546
00:36:06,631 --> 00:36:08,997
- Αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός μου
- Γεια σου.
547
00:36:10,301 --> 00:36:13,532
Ξέρεις, υπάρχουν κάποια πράγματα
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να σας διδάξω.
548
00:36:13,672 --> 00:36:15,537
Γιαννάκης.
549
00:36:17,509 --> 00:36:20,637
Θα το ελέγξετε.
Δεν είναι καν μέσα, φίλε.
550
00:36:57,048 --> 00:36:58,845
Heyman, δες αυτό.
551
00:36:58,917 --> 00:37:02,045
Αυτό δεν είναι μελανιά.
Αυτό είναι μελανιά.
552
00:37:02,287 --> 00:37:04,448
Ναι, φαίνεσαι πολύ καλός
Ωραίο αυτό, ε;
553
00:37:12,464 --> 00:37:13,795
Πας;
554
00:37:45,497 --> 00:37:47,294
Ωραία επιλογή.
555
00:37:47,398 --> 00:37:48,490
Ναι;
556
00:37:48,833 --> 00:37:51,324
Ναι, και αγαπώ
αυτό.
557
00:37:51,436 --> 00:37:53,802
Λοιπόν από πού είσαι;
558
00:37:55,440 --> 00:38:00,309
Λοιπόν, προέρχομαι από την πολύβουη
μητρόπολη γνωστή ως Bodeen, Texas.
559
00:38:00,411 --> 00:38:02,811
Η μικροσκοπική πόλη, σωστά;
Εκτός από το South 84;
560
00:38:02,914 --> 00:38:05,109
Αυτό θα ήταν το ένα.
561
00:38:05,183 --> 00:38:07,083
Μένεις μόνος;
562
00:38:07,152 --> 00:38:08,449
Συγκάτοικος.
563
00:38:08,520 --> 00:38:10,511
Κι εγώ επίσης.
Τέσσερις από αυτούς.
564
00:38:11,656 --> 00:38:15,649
Γιατί Bodeen; Αν δεν σε πειράζει
με ρωταω τι κανεις εκει?
565
00:38:16,661 --> 00:38:19,255
Την ημέρα δουλεύω
στο Oink Joint.
566
00:38:21,166 --> 00:38:22,081
Αλλά το βράδυ...
567
00:38:22,082 --> 00:38:24,082
Όλιβερ! Όλιβερ!
568
00:38:24,369 --> 00:38:25,631
Όλιβερ!
569
00:38:25,703 --> 00:38:27,102
Ένα δευτερόλεπτο.
570
00:38:28,139 --> 00:38:29,367
Όλιβερ!
571
00:38:34,512 --> 00:38:36,878
Κάτσε τον κώλο σου εδώ που έφυγες
Η κιθάρα του Jasper στο αυτοκίνητό σου.
572
00:38:36,981 --> 00:38:37,970
Εντάξει, άνηθο ζιζάνιο.
573
00:38:38,049 --> 00:38:39,107
Σώπα, τσάντα ντους.
574
00:38:39,184 --> 00:38:40,515
- Nimrod.
- Ταμπόν.
575
00:38:40,618 --> 00:38:41,676
Εργαλείο.
576
00:38:46,191 --> 00:38:49,820
Τι κάνεις περίπου
πεντέμισι λεπτά;
577
00:38:50,228 --> 00:38:52,162
Δεν υπάρχουν επίσημα σχέδια.
578
00:38:52,230 --> 00:38:53,390
Μεγάλος.
579
00:38:54,732 --> 00:38:56,893
Θα πάω να φέρω
εσύ κάτι.
580
00:39:07,212 --> 00:39:09,806
Εκεί είναι.
Όλα μόνη της.
581
00:39:12,417 --> 00:39:14,248
- Γεια σου.
- Μην το παλεύεις.
582
00:39:21,926 --> 00:39:23,689
Ας πάρουμε μια μπύρα.
583
00:39:25,396 --> 00:39:27,193
Ω, Θεέ μου.
584
00:39:28,600 --> 00:39:32,900
Εντάξει, μπορείς να ξεχωρίσεις
μαζί του, αλλά αυτό είναι.
585
00:39:33,771 --> 00:39:35,534
Ποιος είσαι,
μητέρα μου;
586
00:39:35,607 --> 00:39:36,767
Πας;
587
00:39:41,179 --> 00:39:44,444
Ήμασταν εγώ και ο Savage
ψάχνω παντού για σένα.
588
00:39:44,949 --> 00:39:46,041
Ναι, βάζω στοίχημα.
589
00:39:46,117 --> 00:39:47,379
πονάει η κοιλιά μου.
590
00:39:47,452 --> 00:39:49,545
Υπάρχει μια καταιγίδα
εκεί μέσα.
591
00:39:51,956 --> 00:39:53,719
Πραγματικά, όμως.
592
00:39:53,791 --> 00:39:56,919
Έλα, υπομονή.
Υπομονή. Ας το πάρουμε αυτό.
593
00:39:58,796 --> 00:40:00,229
Είναι ωραίο.
το κατάπια.
594
00:40:00,298 --> 00:40:02,698
Όχι, έλα. Απλά κολλήστε
τα δάχτυλά σου στο λαιμό σου.
595
00:40:02,767 --> 00:40:04,735
Όχι, κολλάς το δάχτυλό σου
κάτω από το λαιμό σου.
596
00:40:04,802 --> 00:40:09,762
Pash. Έχετε σκεφτεί ποτέ
για τους γονείς σου που κάνουν έρωτα;
597
00:40:10,742 --> 00:40:12,437
Το γυμνό σώμα του πατέρα σου;
598
00:40:12,543 --> 00:40:13,567
Τι;
599
00:40:13,645 --> 00:40:15,738
Οι μπάλες του κουνάνε.
600
00:40:16,915 --> 00:40:18,542
- Ιδρωμένος.
- Όχι.
601
00:40:23,821 --> 00:40:24,947
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
602
00:40:25,056 --> 00:40:26,148
Θα μπορούσατε να με πάρετε
μια πετσέτα;
603
00:40:26,257 --> 00:40:27,383
Ναι.
604
00:40:29,794 --> 00:40:32,820
Λυπάμαι που κατέστρεψα
το είδος του ραντεβού σας.
605
00:40:34,165 --> 00:40:35,928
Αλλά θέλω χώμα.
606
00:40:38,569 --> 00:40:42,437
Το όνομά του είναι Όλιβερ.
Είναι υπέροχο όνομα.
607
00:40:44,842 --> 00:40:48,676
Ναι, αν σου αρέσει η διαδρομή
Τα ορφανά του Ντίκενς.
608
00:40:54,352 --> 00:40:57,788
Θα πρέπει να κυλήσεις
μυρίζεις σαν νεκρή κατσίκα.
609
00:40:59,657 --> 00:41:00,954
Συγγνώμη
610
00:41:20,044 --> 00:41:21,443
Γεια, κορίτσι.
Πώς ήταν ο ύπνος;
611
00:41:21,512 --> 00:41:22,809
Πρόστιμο.
612
00:41:35,960 --> 00:41:38,485
Bliss, είσαι έτοιμος ακόμα;
613
00:41:38,563 --> 00:41:40,622
Το brunch Blue Bonnet
είναι σε μια ώρα.
614
00:41:42,900 --> 00:41:44,458
Ξέχασες;
615
00:41:46,204 --> 00:41:49,401
Νομίζεις ότι τα έχεις όλα
η ώρα στον κόσμο,
616
00:41:50,742 --> 00:41:54,473
αλλά δεν υπάρχουν πολλά κορίτσια που
είναι και οι δύο έξυπνοι και όμορφοι σαν εσάς.
617
00:41:54,545 --> 00:41:57,514
Και μισώ να το παραδεχτώ, αλλά το
το όμορφο μέρος δεν διαρκεί για πάντα.
618
00:41:57,582 --> 00:42:00,983
Πρέπει να αξιοποιήσεις στο έπακρο
αυτό που έχεις όσο μπορείς.
619
00:42:01,052 --> 00:42:02,713
Κανείς δεν σου το λέει αυτό.
620
00:42:02,820 --> 00:42:04,845
Μαμά, είσαι ακόμα
πραγματικά όμορφο.
621
00:42:06,424 --> 00:42:09,018
Κράτα τον σαρκασμό σου για αργότερα.
622
00:42:09,093 --> 00:42:11,061
Πώς είναι η έμπνευσή σας
έρχεται ομιλία;
623
00:42:12,263 --> 00:42:14,094
- Το δουλεύω.
- Θέλεις να το διαβάσω;
624
00:42:14,198 --> 00:42:15,995
- Όχι ακόμα.
- Αργότερα;
625
00:42:26,744 --> 00:42:31,579
Bodeen, Bodeen,
Bodeen, Bodeen.
626
00:42:32,050 --> 00:42:35,417
Κάποιος να με πάρει
έξω από εδώ, Bodeen.
627
00:42:36,521 --> 00:42:38,546
Είναι καταθλιπτικό
στα μπαστούνια.
628
00:42:38,623 --> 00:42:40,716
τελείωσα όλα
αυτά τα ρατσιστικά χτύπημα.
629
00:42:41,759 --> 00:42:44,455
Και συμμετέχω
για μια διόρθωση στο Austin.
630
00:42:44,562 --> 00:42:46,359
Ναι. Αυτό είναι σωστό.
631
00:42:56,641 --> 00:42:58,472
Θεέ μου,
είναι αυτός.
632
00:43:00,278 --> 00:43:01,745
Τι κάνω;
633
00:43:01,813 --> 00:43:03,713
Πήγαινε να τον ρωτήσεις αν είναι
θέλει ένα Squealer.
634
00:43:18,229 --> 00:43:19,753
Με καταδιώκεις;
635
00:43:19,831 --> 00:43:20,991
Όχι, κυρία.
636
00:43:21,666 --> 00:43:25,762
Τυχαίνει να βρίσκομαι εδώ στο Bodeen
επιχειρηματική λαχτάρα για μπάρμπεκιου.
637
00:43:26,437 --> 00:43:29,235
Και, ναι,
σε καταδιώκω.
638
00:43:33,778 --> 00:43:35,643
Καλά.
639
00:43:36,514 --> 00:43:38,106
Μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα;
640
00:43:44,021 --> 00:43:47,320
Μου χρωστάς. Δεν ήμουν καν
υποτίθεται ότι θα δουλέψει σήμερα.
641
00:43:49,994 --> 00:43:51,427
σε αγαπώ.
642
00:44:01,772 --> 00:44:03,205
Εσύ είσαι αυτός;
643
00:44:07,278 --> 00:44:11,772
Τεχνικά, είναι του αδερφού μου
μπάντα. Αλλά, ναι, είμαι σε αυτό.
644
00:44:11,849 --> 00:44:14,443
Και θα πάρω
αυτό από σένα τώρα.
645
00:44:16,721 --> 00:44:21,385
Εκπληκτική επιτυχία. Από εδώ μοιάζει κάπως
φοράς ένα μπλουζάκι Stryper.
646
00:44:21,492 --> 00:44:25,326
Στράιπερ; Ναι, δεκαετία του '80
Χριστιανικό χέβι μέταλ.
647
00:44:25,396 --> 00:44:28,331
Εννοώ, «Στο όνομα
του Ιησού, λικνιζόμαστε».
648
00:44:30,401 --> 00:44:33,393
Λοιπόν, υποθέτω ότι αν
είναι στο όνομά Του τότε.
649
00:44:35,039 --> 00:44:37,735
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτά τα τρία
εκατομμύρια πεντακόσια και...
650
00:44:37,842 --> 00:44:39,400
Α, αυτό δεν είναι τίποτα.
651
00:44:41,412 --> 00:44:43,676
-Θες να μάθεις;
- Θέλω να ξέρω.
652
00:44:43,748 --> 00:44:45,716
Είναι ένα μικρό πράγμα
ονομάζεται υψηλή βαθμολογία.
653
00:44:47,151 --> 00:44:50,587
Ακριβώς δεξιά...
Πήγαινε. Ωραίο σουτ.
654
00:44:51,822 --> 00:44:54,382
Αυτό κάνεις
με όλα τα κορίτσια;
655
00:44:54,559 --> 00:44:56,857
Τους πας εδώ
δείχνετε τις ικανότητές σας;
656
00:44:56,928 --> 00:45:01,160
Ναι. Και αυτό
συνήθως λειτουργεί επίσης.
657
00:45:01,232 --> 00:45:03,029
Α, ναι;
658
00:45:05,403 --> 00:45:07,735
Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε
κάτι διαφορετικό.
659
00:45:23,521 --> 00:45:26,251
Μάλλον θα έπρεπε
πάμε στην πρακτική.
660
00:45:32,964 --> 00:45:34,397
Σκατά.
661
00:45:38,135 --> 00:45:40,933
Νομίζω ότι μπορεί
έχασα τα κλειδιά μου.
662
00:45:41,138 --> 00:45:44,301
- Μάρκο.
- Πόλο.
663
00:45:45,810 --> 00:45:47,641
Μάρκο.
664
00:45:47,745 --> 00:45:48,871
Πόλο.
665
00:45:49,313 --> 00:45:51,747
Μάρκο!
666
00:45:51,816 --> 00:45:54,580
Πόλο!
667
00:45:55,820 --> 00:45:57,048
Τα βρήκαν.
668
00:45:57,121 --> 00:45:58,713
Cool, υποθέτω
μπορούμε να πάμε τώρα.
669
00:46:03,995 --> 00:46:05,087
Ωχ.
670
00:46:05,162 --> 00:46:07,221
Θα σε σκοτώσω.
671
00:46:07,298 --> 00:46:09,163
Θα σε σκίσω.
ξέρω.
672
00:46:09,267 --> 00:46:10,564
πρόκειται να...
673
00:46:10,635 --> 00:46:12,967
Το συνειδητοποιώ αυτό.
Το συνειδητοποιώ αυτό.
674
00:46:15,239 --> 00:46:18,072
Αγάπη ρε παιδιά.
Σχεδόν κερδίσαμε αυτό.
675
00:46:18,142 --> 00:46:19,404
Ναι, σχεδόν.
676
00:46:19,477 --> 00:46:22,446
Ξέρεις, το παιχνίδι του ξυραφιού
λειτούργησε πραγματικά.
677
00:46:22,513 --> 00:46:25,243
Φίλε, ίσως θα έπρεπε
να μάθουν νέα έργα.
678
00:46:25,316 --> 00:46:27,307
Τι συμβαίνει,
Hurl Scouts;
679
00:46:27,418 --> 00:46:28,851
Έτσι ήταν
καλά εκεί έξω.
680
00:46:28,953 --> 00:46:31,513
Ήταν πραγματικά χαριτωμένο να το δεις
θα προσπαθήσετε τόσο σκληρά.
681
00:46:33,791 --> 00:46:35,588
Την μισώ.
682
00:46:35,693 --> 00:46:37,661
- Ευδαιμονία.
- Ναι;
683
00:46:37,762 --> 00:46:41,596
Θυμηθείτε όλα αυτά που είπα
για τη νίκη δεν έχει σημασία;
684
00:46:41,666 --> 00:46:43,258
Ξεχάστε το.
685
00:46:43,334 --> 00:46:45,529
Θέλω να νικήσω
αυτή η αλαζονική σκύλα.
686
00:46:46,304 --> 00:46:47,430
Κι εγώ επίσης.
687
00:46:53,110 --> 00:46:55,010
Στην ομάδα μου. Ναι!
688
00:47:01,852 --> 00:47:03,877
Δείτε τι έκανε ο Κόρμπι.
689
00:47:06,023 --> 00:47:07,718
Με όλα αυτά
συνδυασμένη εγκεφαλική δύναμη,
690
00:47:07,825 --> 00:47:09,520
αυτό είναι το καλύτερο
θα μπορούσαν να καταλήξουν;
691
00:47:09,627 --> 00:47:11,322
Πήραν
τις φακίδες σου.
692
00:47:11,395 --> 00:47:12,623
Ότι έκαναν.
693
00:47:27,211 --> 00:47:29,202
Ε, είσαι καλά;
694
00:47:29,980 --> 00:47:31,811
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
695
00:47:31,882 --> 00:47:33,679
Μόλις το έκανε.
696
00:47:33,751 --> 00:47:35,150
Αξίζουμε
καλύτεροι κακοί.
697
00:47:35,920 --> 00:47:37,148
Μόλις λίγα λεπτά πέρασαν,
698
00:47:37,221 --> 00:47:39,849
αλλά το παιχνίδι είναι ήδη
πέφτοντας σε ένα γνώριμο μοτίβο,
699
00:47:39,924 --> 00:47:43,155
δίνοντας τους Συνοδούς
προβάδισμα 18 προς 6.
700
00:47:43,227 --> 00:47:46,822
Εντάξει, κυρίες, προλαβαίνουμε
beat, αλλά πήραμε τα playbooks.
701
00:47:46,897 --> 00:47:50,594
Ώρα να δείξουμε αυτούς τους αγώνες
Συνοδούς μερικά δικά μας κόλπα.
702
00:47:51,535 --> 00:47:54,834
Ας τρέξουμε το Play Number 3.
ταραχή.
703
00:47:55,373 --> 00:47:56,863
Νούμερο 3;
704
00:47:56,941 --> 00:47:59,000
Ναι. Νομίζω ότι μόνο εμείς
έφτασε στο νούμερο 2.
705
00:47:59,210 --> 00:48:01,508
Όπως, ενάμιση
706
00:48:03,280 --> 00:48:05,714
Δεν έμαθες
ένα διάολο, εσύ;
707
00:48:05,783 --> 00:48:08,718
Τι θα πάρει
ρε παιδιά να το συνδυάσετε;
708
00:48:08,786 --> 00:48:12,347
Ξέρεις τι;
Αυτό είναι όλο. Κράτα αυτό.
709
00:48:13,958 --> 00:48:16,188
Μήπως ακριβώς
πάρω το νούμερο 3;
710
00:48:17,461 --> 00:48:20,453
Έλα. Μόνο αυτό είμαι
λέγοντας, απλώς περάστε πατινάζ.
711
00:48:20,898 --> 00:48:23,890
Γεια, τι συμβαίνει, ξυράφι;
Έτοιμοι να χάσουν;
712
00:48:23,968 --> 00:48:27,301
Χάστε τον κώλο μου.
Εκτελέστε αυτό το παιχνίδι.
713
00:48:28,305 --> 00:48:30,739
Πώς μοιάζω;
Ένας ηλίθιος;
714
00:48:30,808 --> 00:48:33,242
Τέλος πάντων, έχω
τα δικά μου έργα.
715
00:48:34,211 --> 00:48:36,736
Εδώ είναι $20. Ξέρεις
πόσο λίγα λεφτά έχω.
716
00:48:36,814 --> 00:48:38,645
Εσείς τρέχετε το παιχνίδι. Δεν το κάνεις
σκοράρει τουλάχιστον τρεις βαθμούς,
717
00:48:38,749 --> 00:48:40,774
έρχονται άλλα 20
στο τέλος του αγώνα.
718
00:48:41,986 --> 00:48:43,578
Απλώς τρέξε το παιχνίδι, Τζεφ.
719
00:48:43,721 --> 00:48:45,211
-Είσαι καλά; Ας κάνουμε πατινάζ.
- Ναι.
720
00:48:45,322 --> 00:48:47,722
- Κυρίες, έχουμε αλλαγή σχεδίου
- Τι;
721
00:48:48,592 --> 00:48:52,824
Γεια, μην αφήσεις αυτόν τον προδότη να πετάξει
εσύ. Ας τον χτυπήσουμε εκεί που πονάει.
722
00:48:53,464 --> 00:48:56,399
Ο Razor απλώς προπονούσε τον άλλον
ομάδα ή μόλις μπήκε το πεγιότ μου;
723
00:48:57,601 --> 00:48:58,966
Δεν ξέρω καν
τι έρχεται
724
00:48:59,069 --> 00:49:00,969
γιατί δεν ξέρω τι είναι
έρχεται στη γωνία.
725
00:49:01,071 --> 00:49:03,562
Fight Attendents είναι
ετοιμάζεται να κατακτήσει τον ουρανό.
726
00:49:03,641 --> 00:49:06,769
Ουάου! Ιερά χάλια,
μια στροφή 180.
727
00:49:06,844 --> 00:49:11,008
Η Kami Kaze κάνει το δρόμο της
μπάζα για να κερδίσετε εύκολα τέσσερις πόντους.
728
00:49:11,115 --> 00:49:13,606
Fight Attendents, 22,
Hurl Scouts, 6.
729
00:49:13,684 --> 00:49:15,811
Είναι αυτό το Play Number 3;
730
00:49:15,920 --> 00:49:17,581
Λειτουργεί αρκετά καλά, έτσι δεν είναι;
731
00:49:18,456 --> 00:49:19,787
Είσαι χάλια.
732
00:49:19,857 --> 00:49:20,949
Εσείς παλτό.
733
00:49:21,025 --> 00:49:23,858
Θέλετε να τους δώσω
Παίξτε το Number 4 τώρα;
734
00:49:24,628 --> 00:49:26,619
Όχι.
735
00:49:26,697 --> 00:49:28,790
Εντάξει, πάρε ένα γόνατο.
736
00:49:30,935 --> 00:49:33,301
Εντάξει, θέλω να βάλω τι
μόλις συνέβη πίσω μας.
737
00:49:33,370 --> 00:49:36,703
Ξέρω ότι έχω προχωρήσει. είμαστε
θα τρέξει το Play Number 2.
738
00:49:36,807 --> 00:49:40,937
Fire and Smashley, εσύ τουλάχιστον
ξέρεις το πρώτο μισό, σωστά;
739
00:49:41,212 --> 00:49:42,804
Ναί.
740
00:49:42,880 --> 00:49:43,972
Καλά.
741
00:49:44,482 --> 00:49:46,677
Τότε βγείτε εκεί έξω
και να σου φέρω λίγο.
742
00:49:46,784 --> 00:49:50,185
Γεια σου, Πρόσκοποι, σε πειράζει να τελειώσεις
η μικρή σας οικογενειακή διαμάχη;
743
00:49:50,287 --> 00:49:52,949
Η έρευνα λέει ότι είσαι
χάνουμε το χρόνο μας.
744
00:49:56,694 --> 00:49:58,389
Ας πάμε σκατά.
745
00:50:02,132 --> 00:50:03,121
Ναι.
746
00:50:09,039 --> 00:50:12,202
Βγαίνει από το ημίχρονο
και ένα εναλλακτικό σύμπαν,
747
00:50:12,309 --> 00:50:16,075
Ο Coach Razor βάζει πρώην αθλητή του καλλιτεχνικού πατινάζ
Bloody Holly στη θέση jammer,
748
00:50:16,180 --> 00:50:18,205
που εκτοξεύεται με μανία
στη συσκευασία.
749
00:50:18,315 --> 00:50:21,250
Η ομάδα είναι στο παιχνίδι της τώρα,
σπρώχνοντας τον Bloody προς τα εμπρός.
750
00:50:21,352 --> 00:50:23,843
Και τα καταφέρνει
Bitch and Cooke Flake
751
00:50:23,921 --> 00:50:26,822
αρπάζοντας συνολικά οκτώ
βαθμούς για τους Προσκόπους Hurl.
752
00:50:26,891 --> 00:50:28,188
Έλα, έλα!
753
00:50:28,259 --> 00:50:32,855
Οι Πρόσκοποι της Χερλ πλησιάζουν
σε πόντους για πρώτη φορά.
754
00:50:32,930 --> 00:50:34,898
Όπως αυτός ο χώρος
το παράξενο συνεχίζεται,
755
00:50:34,999 --> 00:50:39,026
Babe Ruthless χρησιμοποιεί
η ταχύτητά της να πετάξει...
756
00:50:39,103 --> 00:50:42,095
Ω! Axels of Evil
την γκρεμίζει.
757
00:50:42,206 --> 00:50:45,198
Αλλά είναι πίσω. Εδώ
έρχονται γύρω από τη στροφή.
758
00:50:45,276 --> 00:50:46,868
Μια χορογραφημένη κίνηση
από τους Hurl Scouts.
759
00:50:46,944 --> 00:50:48,878
Πρέπει να είναι από
Το βιβλίο παιχνιδιού του ξυραφιού.
760
00:50:48,946 --> 00:50:50,914
Αυτό κάνει
το σκορ 58-58,
761
00:50:51,015 --> 00:50:53,006
πρώτο στην ιστορία
των Hurl Scouts.
762
00:50:53,083 --> 00:50:56,678
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό,
αλλά οι Πρόσκοποι είναι δεμένοι.
763
00:50:56,754 --> 00:50:59,245
Έχουμε ένα παιχνίδι ισοπαλίας
εδώ, παιδιά.
764
00:50:59,356 --> 00:51:01,381
Ω, αλλά ο Smashley κατεβαίνει.
765
00:51:01,458 --> 00:51:03,289
- Αλήθεια;
- Σκύλα. Τι το... Όχι.
766
00:51:03,394 --> 00:51:05,555
Ωχ, πρόσεχε, Τάμυ.
767
00:51:05,629 --> 00:51:07,597
Έρχεται ο Smashley
768
00:51:07,698 --> 00:51:09,063
Φύγε από μένα,
εσύ ψυχο.
769
00:51:09,133 --> 00:51:10,930
Έχουμε δύο κορίτσια
καυγάς στην πίστα.
770
00:51:11,035 --> 00:51:13,902
Δεν ξέρω αν να το σπάσω
σηκώσετε ή σπάσετε τη βιντεοκάμερα.
771
00:51:13,971 --> 00:51:16,906
Η κόλαση δεν έχει οργή
σαν μια γυναίκα φάουλ.
772
00:51:16,974 --> 00:51:18,100
Αυτό δεν είναι νόμιμο.
773
00:51:18,208 --> 00:51:21,769
Με τη μέρα, αυτές οι κυρίες είναι δικές σας
αγαπημένες σερβιτόρες, νοσοκόμες, δάσκαλοι.
774
00:51:21,879 --> 00:51:26,145
Μα το βράδυ αυτά τα κορίτσια δίνουν
το πλήθος τι ήρθαν.
775
00:51:26,817 --> 00:51:30,116
Ο Smashley Simpson είναι εκτός
εδώ Έχουμε μόνο λίγες στιγμές μπροστά μας
776
00:51:30,220 --> 00:51:32,586
και οι Hurl Scouts έχουν
κατάφερε να τρίζει μπροστά.
777
00:51:32,656 --> 00:51:37,252
Είμαστε στο 70-67.
Πρόσκοποι!
778
00:51:37,828 --> 00:51:41,821
Εντάξει, πιάσε τους καρπούς της,
κρατηθείτε γερά. Πάω.
779
00:51:43,667 --> 00:51:45,294
Παίξτε Νούμερο 8.
Είστε έτοιμοι για το μαστίγιο;
780
00:51:45,402 --> 00:51:47,097
Βγάλε το χέρι σου,
Θα είμαι εκεί.
781
00:51:47,171 --> 00:51:48,604
Είναι ο τελικός
δευτερόλεπτα του παιχνιδιού.
782
00:51:48,672 --> 00:51:50,936
Ο Manson κάνει ράμπες Cookie Rumble,
και η προσπάθεια των Προσκόπων Hurl
783
00:51:51,008 --> 00:51:53,238
μια κλασική κίνηση στο ντέρμπι.
784
00:51:53,310 --> 00:51:55,244
Η Μπέμπα και η Μάγκι πηγαίνουν για το
μαστίγιο, και είναι αποτελεσματικό.
785
00:51:55,312 --> 00:51:57,507
Τίποτα δεν σου δίνει
ταχύτητα σαν το μαστίγιο.
786
00:51:59,283 --> 00:52:00,121
Ένα μαστίγιο!
787
00:52:00,122 --> 00:52:01,581
Ο αδίστακτος πετάει στην αγέλη
788
00:52:01,652 --> 00:52:03,779
ενώ κάνουν οι συμπαίκτες της
μια καθαρά επαγγελματική δουλειά
789
00:52:03,854 --> 00:52:07,984
να ανοίξει ο δρόμος. Διαλέγει
πάνω από έναν, δύο, τρεις, τέσσερις βαθμούς.
790
00:52:08,092 --> 00:52:11,619
Ξέσπασε
τα σήματα αξιοκρατίας. 74-67.
791
00:52:12,930 --> 00:52:14,761
Οι Πρόσκοποι
επιτέλους κέρδισαν ένα.
792
00:52:15,933 --> 00:52:17,696
Fight Attendents, αυτό
Μιλάει ο καπετάνιος σου.
793
00:52:17,801 --> 00:52:20,463
Θα είναι μια μακρά, ανώμαλη διαδρομή πίσω
στο Loserville. Αν λοιπόν έχετε το δικό σας...
794
00:52:20,537 --> 00:52:23,631
Κερδίζεις το παιχνίδι. Εάν εσείς
τρέξτε τα παιχνίδια, κερδίζετε το παιχνίδι!
795
00:52:23,707 --> 00:52:26,141
Τι θα λέγατε για αυτούς τους Πρόσκοποι;
Ναι, τι θα λέγατε για αυτούς τους Προσκόπους;
796
00:52:26,210 --> 00:52:27,507
Τι θα λέγατε για αυτούς τους Πρόσκοποι;
797
00:52:27,611 --> 00:52:29,704
Αγγίξτε…, κυρίες.
Αγγίξτε�.
798
00:52:30,314 --> 00:52:33,044
Πρέπει να κάνουμε τα έργα. Εμείς
τρέξτε τα παιχνίδια, κερδίζουμε το παιχνίδι.
799
00:52:33,183 --> 00:52:34,548
- Θα κάνουμε τα μαθήματά μας
- Κάθε φορά.
800
00:52:34,785 --> 00:52:37,879
Υπάρχουν μόνο 10 από αυτούς.
Δεν είναι... Δεν είναι επιστήμη πυραύλων.
801
00:52:37,988 --> 00:52:39,512
Ας τα πάρουμε
Holy Rollers!
802
00:52:39,623 --> 00:52:40,851
Ναί!
803
00:52:55,906 --> 00:52:59,740
Μάρεϊ. Μάρεϊ.
Murray!
804
00:53:14,358 --> 00:53:19,227
Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν το κάνατε
σπρώξτε τον Corbi Booth πάνω από μια ράγα.
805
00:53:20,197 --> 00:53:21,494
Στην πραγματικότητα, το έκανα.
806
00:53:21,565 --> 00:53:24,728
Ο Κόρμπι έχει ένα τεράστιο
μώλωπες στο πόδι της.
807
00:53:24,835 --> 00:53:27,668
Ξέρω ότι είσαι απλά
πολύ μποέμ για να νοιάζεται,
808
00:53:27,738 --> 00:53:29,365
αλλά πρέπει
ευθυμία απόψε.
809
00:53:29,858 --> 00:53:33,225
Και θα περάσει
με αυτό; Τι αθλητής.
810
00:53:33,295 --> 00:53:35,525
θα ήθελα να
μιλήστε μόνοι στους γονείς.
811
00:53:40,602 --> 00:53:44,129
Περνάει ένα, δύο,
τρία κορίτσια. Αυτά είναι τρία σημεία.
812
00:53:44,406 --> 00:53:46,271
Αν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα
ακολουθώντας το παιχνίδι, παιδιά,
813
00:53:46,408 --> 00:53:47,966
μην ανησυχείς,
δεν είσαι ο μόνος.
814
00:53:47,976 --> 00:53:49,637
Θα κρατήσουμε
κομμάτι της βαθμολογίας για εσάς.
815
00:53:49,745 --> 00:53:51,645
Εσύ παρακολουθείς
των διχτυών.
816
00:53:51,747 --> 00:53:54,739
Αυτό είναι ένα εντελώς νέο Hurl Scouts για αυτό
Σερί τεσσάρων νικηφόρων αγώνων που έχουν.
817
00:53:54,816 --> 00:53:57,979
Δεν παίζουν φοβισμένοι,
αυτό είναι σίγουρο.
818
00:53:59,888 --> 00:54:03,483
Το νούμερο 22 το βγάζει ξανά,
κερδίζοντας άλλο ένα σήμα αξιοκρατίας.
819
00:54:03,592 --> 00:54:05,321
Φαίνεται ότι είναι καθ' οδόν
στον πρωτάρη της χρονιάς,
820
00:54:05,427 --> 00:54:08,590
και δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν μέσα
η πρόσφατη ιστορία αξίζει περισσότερο.
821
00:54:08,664 --> 00:54:10,291
Ω!
Της έδωσαν το μαστίγιο
822
00:54:10,399 --> 00:54:12,264
Το ήθελες και εκείνοι
σας το έδωσε, παιδιά.
823
00:54:12,334 --> 00:54:13,426
Σε έχουν μαστιγώσει.
824
00:54:14,836 --> 00:54:17,236
Τίποτα δεν σου δίνει
ταχύτητα σαν το μαστίγιο.
825
00:54:17,773 --> 00:54:19,434
Και οι Πρόσκοποι,
πάνε για άλλο ένα,
826
00:54:19,508 --> 00:54:22,966
πλησιάζει ακόμη περισσότερο
μια θέση στο πρωτάθλημα.
827
00:54:46,101 --> 00:54:49,935
Ο αδερφός μου ήταν λοιπόν
δουλεύοντας σε κάποιες ημερομηνίες.
828
00:54:50,038 --> 00:54:53,599
Και μοιάζει με αυτή την περιοδεία
το πράγμα θα συμβεί στην πραγματικότητα.
829
00:54:55,043 --> 00:54:56,704
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.
830
00:54:56,812 --> 00:54:58,177
Ναι, υποθέτω.
831
00:54:58,613 --> 00:55:02,640
Τριάντα τέσσερις μέρες στριμωγμένες σε ένα
άθλιο βαν με άλλους τέσσερις μάγκες.
832
00:55:03,352 --> 00:55:06,048
Σαν ένα μπάνιο ανοιχτό
ρόδες ή κάτι τέτοιο.
833
00:55:06,355 --> 00:55:07,617
Είναι πολύς καιρός.
834
00:55:08,690 --> 00:55:11,887
Όχι, είναι ωραίο.
835
00:55:13,862 --> 00:55:17,389
Κοίτα, θα κάνεις το δικό σου
πράγμα, θα κάνω το δικό μου.
836
00:55:18,300 --> 00:55:22,066
Θα περάσει γρήγορα,
θα δεις.
837
00:55:38,153 --> 00:55:41,748
- Χτύπα το.
- Ω, ναι, μωρό μου. Ναι.
838
00:55:41,990 --> 00:55:44,720
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε μωρό μου
Ναι. Το λατρεύω.
839
00:55:44,860 --> 00:55:46,259
- Ω, Θεέ μου
-Κάνε το.
840
00:55:47,229 --> 00:55:49,891
Όχι, δεν θέλω
ξέρω, δεν θέλω να ξέρω.
841
00:55:50,065 --> 00:55:52,397
Φούσκα;
Τι κάνεις;
842
00:55:54,069 --> 00:55:55,934
Παρακολουθώ το παιχνίδι.
843
00:55:59,007 --> 00:56:01,373
Αυτό λέω στους ανθρώπους
στη δουλειά, κόβω νωρίς.
844
00:56:01,443 --> 00:56:04,173
λέω στη μαμά σου
Γυρίζω σπίτι αργά.
845
00:56:04,613 --> 00:56:06,945
Μπαμπά, δεν είμαι
θα της πω.
846
00:56:11,787 --> 00:56:14,881
Γιατί νιώθεις σαν
πρέπει να της πεις ψέματα;
847
00:56:19,795 --> 00:56:21,922
Πρέπει να διαλέξεις το δικό σου
μάχες με τη μητέρα σου
848
00:56:22,030 --> 00:56:25,193
γιατί είναι μαχήτρια.
849
00:56:27,736 --> 00:56:31,900
Αυτή η προσφορά μπλε καπό
σημαίνει τόσα πολλά για εκείνη.
850
00:56:33,475 --> 00:56:36,740
Και νομίζω ότι είναι πραγματικά
ωραία, προχωράς.
851
00:56:40,048 --> 00:56:41,913
Αλλά ξέρετε ότι υπάρχουν περισσότερα
στη ζωή παρά στα καλλιστεία.
852
00:56:41,983 --> 00:56:43,780
Το ξέρεις, σωστά;
853
00:56:43,885 --> 00:56:44,909
Είμαι ενήμερος.
854
00:56:44,986 --> 00:56:47,079
Εντάξει.
θα σιωπήσω.
855
00:56:49,424 --> 00:56:51,051
Μπορώ να έχω ένα;
856
00:56:51,827 --> 00:56:56,161
Όχι, μπορεί όχι, αλλά εσύ
μπορεί να πιει μια γουλιά μου.
857
00:56:58,800 --> 00:57:03,669
Ω!
Του το πήρε.
858
00:57:04,339 --> 00:57:07,172
Ήταν ένα ωραίο...
Αυτό ήταν ένα καλό μπλοκ.
859
00:57:09,311 --> 00:57:11,074
Από πότε εσείς
όπως το ποδόσφαιρο;
860
00:57:12,280 --> 00:57:15,306
Δεν το κάνω.
καλύτερα να πάω.
861
00:57:25,093 --> 00:57:26,754
Γεια, ακούστε. Απλά
μια σύντομη ανακοίνωση,
862
00:57:26,828 --> 00:57:28,659
τότε έχεις δίκιο
πίσω στο φαγητό σας.
863
00:57:28,763 --> 00:57:30,697
Ο αγώνας του πρωταθλήματος
είναι 12 Νοεμβρίου.
864
00:57:31,933 --> 00:57:34,094
Έχετε τα φυλλάδια σας
ακριβώς εκεί.
865
00:57:34,169 --> 00:57:37,195
Αν οι Hurl Scouts κερδίσουν
ένα ακόμη παιχνίδι, είμαστε σε αυτό.
866
00:57:37,305 --> 00:57:38,670
Καλή τύχη με αυτό.
867
00:57:38,773 --> 00:57:40,866
Τώρα θα ήθελα να αποδώσω το
όροφος στη Miss Eva Destruction.
868
00:57:42,210 --> 00:57:44,644
Σε αγαπώ, Εύα.
869
00:57:44,713 --> 00:57:46,044
Σας ευχαριστώ.
870
00:57:46,615 --> 00:57:48,549
Στο μεγάλο
παράδοση ντέρμπι,
871
00:57:48,650 --> 00:57:53,451
όπως ξέρετε, το νέο κορίτσι της αφίσας είναι
αποκαλύφθηκε από μέλος άλλης ομάδας.
872
00:57:54,156 --> 00:57:55,885
Συγγνώμη, χήρες.
873
00:57:55,991 --> 00:57:58,653
Χαθείτε αυτό, κορίτσια!
874
00:58:02,297 --> 00:58:03,730
Ναί!
875
00:58:03,832 --> 00:58:07,233
Πολύ χαριτωμένο.
Πολύ χαριτωμένο πράγματι.
876
00:58:10,071 --> 00:58:12,005
Ένα για την ομάδα μας, φίλε!
877
00:58:14,743 --> 00:58:16,335
Εκεί είναι.
878
00:58:16,411 --> 00:58:17,810
Ναι, ναι.
Κάντε το πρόσωπο.
879
00:58:17,879 --> 00:58:19,210
Κάντε το πρόσωπο.
Κάντε το.
880
00:58:30,926 --> 00:58:32,188
Ακριβώς
881
00:58:34,095 --> 00:58:36,825
Συγχαρητήρια, Αδίστακτη.
882
00:58:38,700 --> 00:58:39,689
Γεια σου, Smash.
883
00:58:39,768 --> 00:58:41,258
Τι συμβαίνει, Maven;
884
00:58:41,369 --> 00:58:43,360
- Πρόσκοποι.
- Τι γίνεται;
885
00:58:43,438 --> 00:58:46,430
Θέλω απλώς να δώσω συγχαρητήρια
εσείς στη νέα σας αφίσα παιδί.
886
00:58:46,541 --> 00:58:47,769
- Ναι.
- Ευχαριστώ.
887
00:58:47,876 --> 00:58:49,867
Ναι, δούλεψες σκληρά
για αυτό, έτσι δεν είναι;
888
00:58:49,945 --> 00:58:51,378
Αυτό είναι πραγματικά
ευγενικό εκ μέρους σου.
889
00:58:51,446 --> 00:58:52,879
- Γεια σου.
- Γεια σου. Γεια σου.
890
00:58:52,948 --> 00:58:54,074
Παιδιά περιμένετε για ένα λεπτό.
891
00:58:54,182 --> 00:58:55,410
Δεν πειράζει.
892
00:58:55,617 --> 00:58:59,519
- Είναι απλά ένα τηγανητό.
- Μάβεν, φίλε
893
00:59:05,260 --> 00:59:09,754
Ναι! Ναί!
894
00:59:09,864 --> 00:59:11,627
Αδίστακτος, ναι.
895
00:59:12,634 --> 00:59:15,967
- Εντάξει το λατρεύω
- Το λατρεύω.
896
00:59:16,071 --> 00:59:18,938
Μου αρέσει η κρέμα μπανάνας,
αλλά μου αρέσει και η σοκολάτα.
897
00:59:21,576 --> 00:59:23,806
Φαγητό αγώνα!
898
00:59:42,464 --> 00:59:46,332
Υπέροχος.
Απλά όμορφο.
899
00:59:47,469 --> 00:59:48,731
Πώς έρχεται η ομιλία σας;
900
00:59:48,803 --> 00:59:49,997
Είναι καλό.
901
00:59:50,805 --> 00:59:52,568
Εντάξει, γυρίστε
902
00:59:55,677 --> 00:59:57,304
Τι είναι αυτό;
903
00:59:57,412 --> 01:00:00,404
Α, είναι...
Σκόνταψα στη δουλειά.
904
01:00:00,515 --> 01:00:02,073
Είσαι καλά;
905
01:00:02,317 --> 01:00:03,682
Είναι μελανιά.
Μπορώ να το χειριστώ.
906
01:00:03,785 --> 01:00:05,946
Φαίνεται ότι θα πονέσει.
Είναι μια χαρά.
907
01:00:21,303 --> 01:00:22,634
Έχετε
να με κοροϊδεύεις.
908
01:00:24,506 --> 01:00:27,031
Ω, σκατά.
909
01:00:28,476 --> 01:00:30,444
Αυτό είναι
ένα σημαντικό παιχνίδι, παιδιά.
910
01:00:30,512 --> 01:00:32,776
Αυτό είναι το τελευταίο παιχνίδι
πριν το πρωτάθλημα.
911
01:00:32,847 --> 01:00:36,214
Ο νικητής σήμερα
συνεχίζει στο μεγάλο παιχνίδι.
912
01:00:36,551 --> 01:00:38,849
Και ο Ruthless είναι ο επικεφαλής σας
jammer και τα καταφέρνει.
913
01:00:38,953 --> 01:00:41,444
Και οι Πρόσκοποι
κερδίστε τέσσερις βαθμούς.
914
01:00:41,556 --> 01:00:43,717
Οι Hurl Scouts κέρδισαν!
915
01:00:46,061 --> 01:00:49,690
Άκου πόσο ψηλά είναι η φωνή μου
είναι. Χρειάζομαι μια ώρα Oprah.
916
01:00:49,798 --> 01:00:50,944
Είμαι σαν γυναίκα.
917
01:00:51,444 --> 01:00:54,326
χρειάζομαι α
ψεκαστήρας λευκού κρασιού.
918
01:00:55,570 --> 01:00:57,401
Κατόπιν παραγγελίας
του πυροσβέστη,
919
01:00:57,505 --> 01:01:00,997
διατάσσεστε με το παρόν
να εκκενώσει το κτίριο.
920
01:01:01,076 --> 01:01:02,873
Λοιπόν, αυτό
Το παιχνίδι τελείωσε, παιδιά.
921
01:01:02,977 --> 01:01:05,172
Οι Άγιοι Ρόλερ είναι
ήδη στο πρωτάθλημα,
922
01:01:05,246 --> 01:01:07,578
έτσι τώρα οι Πρόσκοποι
θα παίξει τους κυλίνδρους
923
01:01:07,682 --> 01:01:10,913
στο παιχνίδι πρωταθλήματος
στις 12 Νοεμβρίου.
924
01:01:11,419 --> 01:01:13,250
Έλα, φίλε, ρολό
Το ντέρμπι δεν είναι έγκλημα.
925
01:01:13,355 --> 01:01:14,549
Παράνομο γέμισμα
μια αποθήκη...
926
01:01:14,689 --> 01:01:18,489
- ...με πάρα πολύ κόσμο είναι.
- Περίμενε εδώ, πρέπει να πάω να βρω τον Όλιβερ.
927
01:01:19,094 --> 01:01:20,891
Γεια, γεια, εσείς οι δύο.
Πρέπει να δω την ταυτότητά σου.
928
01:01:20,995 --> 01:01:22,053
Μόλις έφευγα.
929
01:01:22,163 --> 01:01:25,428
Κοίτα, μπορείς να μου δείξεις το δικό σου
ID, ή μπορείτε να πάτε στη φυλακή.
930
01:01:26,568 --> 01:01:29,696
Νεαρή κυρία, τι ήταν
που μόλις απέρριψες;
931
01:01:31,106 --> 01:01:34,667
Δεκαεπτά, ε; Μη νομίζεις
είσαι κάπως μακριά από το σπίτι;
932
01:01:35,410 --> 01:01:36,707
Γι' αυτό
έφευγα.
933
01:01:36,778 --> 01:01:38,268
Ναι, καλή ιδέα.
934
01:01:38,913 --> 01:01:42,781
Γεια σου.
Γεια, έλα.
935
01:01:42,884 --> 01:01:46,615
Τι λέτε; Cherry Slurpees
να γιορτάσουμε την τελευταία μας νύχτα;
936
01:01:54,429 --> 01:01:56,090
Πρέπει να βρω τον Πας.
937
01:05:55,103 --> 01:05:57,867
Όπου στο διάολο
έχεις πάει;
938
01:05:58,706 --> 01:06:03,336
Πήραμε ένα τηλεφώνημα από τον Pash's
γονείς περίπου στις 3:00 τα ξημερώματα.
939
01:06:04,212 --> 01:06:05,804
Αυτό δεν ήταν διασκεδαστικό.
940
01:06:06,547 --> 01:06:08,947
Αυτό είναι το μάθημά σας SAT;
941
01:06:12,553 --> 01:06:14,783
Με συγχωρείτε,
τι κανεις
942
01:06:15,857 --> 01:06:17,518
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Τα πλήρωσα.
943
01:06:17,625 --> 01:06:21,322
Έι, είπες ψέματα, παιδάκι, όλα
σωστά; Αυτός ο σκύλος δεν θα κυνηγήσει.
944
01:06:22,063 --> 01:06:24,896
Εντάξει, εντάξει,
τσάκωσα.
945
01:06:25,900 --> 01:06:27,868
Το καταλαβαίνω, αλλά τι
έπρεπε να...
946
01:06:27,969 --> 01:06:29,163
Έπρεπε να το κάνω
ζητήσω άδεια;
947
01:06:29,237 --> 01:06:30,499
Θέλω να πω, θα το έκανες
μόλις είπαν όχι.
948
01:06:30,571 --> 01:06:32,698
Είσαι καταραμένος ευθύς,
θα λέγαμε όχι.
949
01:06:32,807 --> 01:06:34,172
Τι νομίζεις,
950
01:06:34,242 --> 01:06:36,642
ότι ο κόσμος τα σκέφτεται αυτά
κορίτσια με όλα τα τατουάζ τους;
951
01:06:36,711 --> 01:06:39,509
Πιστεύετε ότι έχουν ένα
εύκολο να βρεις δουλειά;
952
01:06:39,580 --> 01:06:42,481
Ή να πάρει
αίτηση δανείου;
953
01:06:42,583 --> 01:06:43,845
Ή πρόκειται να
ένα αξιοπρεπές κολέγιο;
954
01:06:43,918 --> 01:06:45,215
Νομίζω ότι εξαρτάται
στο κορίτσι.
955
01:06:45,319 --> 01:06:47,014
Ή να βρεις σύζυγο;
956
01:06:47,088 --> 01:06:48,419
Όχι, απλώς περιορίζεις
τις επιλογές σας.
957
01:06:48,523 --> 01:06:50,013
Σοβαρά,
πρέπει να σταματήσεις.
958
01:06:50,091 --> 01:06:51,854
Χρειάζεσαι πραγματικά
να σταματήσει να σπρώχνει
959
01:06:51,926 --> 01:06:55,885
η ψυχωτική σου ιδέα της δεκαετίας του '50
γυναικεία στο λαιμό μου.
960
01:06:58,900 --> 01:07:02,358
Και διαγωνισμοί; Δηλαδή τι
έχουν κάνει ποτέ για σένα;
961
01:07:02,670 --> 01:07:05,400
Αυτό είναι το θέμα μου, Bliss!
962
01:07:05,506 --> 01:07:06,768
δεν ειχα μανα..
963
01:07:06,874 --> 01:07:10,275
- ..να πλοηγηθώ σε όλες τις ευκαιρίες μου.
- Ιησούς Χριστός.
964
01:07:10,378 --> 01:07:13,211
Είμαι ερωτευμένος με αυτό.
965
01:07:15,083 --> 01:07:17,176
εννοώ,
δεν το καταλαβαίνεις;
966
01:07:17,251 --> 01:07:18,775
Δεν θα κρατήσει.
967
01:07:19,287 --> 01:07:22,848
Σε δύο ή τρία χρόνια θα γίνει
να τελειώσει. Αυτή είναι μια στιγμή.
968
01:07:22,924 --> 01:07:24,892
Λοιπόν, πόσο υπέροχο είναι αυτό;
969
01:07:26,561 --> 01:07:28,358
Δεν καταλαβαίνεις.
970
01:07:28,429 --> 01:07:30,693
Θα το κάνεις όταν έχεις
να στηρίξεις τον εαυτό σου.
971
01:07:30,765 --> 01:07:32,027
Υποστηρίζω τον εαυτό μου.
972
01:07:32,100 --> 01:07:33,590
Όχι, δεν το κάνεις.
973
01:07:33,701 --> 01:07:35,464
Αγοράζεις παπούτσια.
974
01:07:43,311 --> 01:07:45,472
Είσαι γεμάτος σκατά.
975
01:07:46,547 --> 01:07:47,912
Ξέρεις τι,
στην πραγματικότητα...
976
01:07:47,982 --> 01:07:49,074
Γεια σου.
977
01:07:49,150 --> 01:07:50,913
Γεια, ηρέμησε,
μικρή κυρία.
978
01:07:50,985 --> 01:07:53,419
Γιατί δεν γυρνάς πίσω
στο καβούκι της χελώνας σου
979
01:07:53,488 --> 01:07:56,582
οπότε δεν χρειάζεται
τρελά αντιμετωπίζεις τίποτα;
980
01:08:09,670 --> 01:08:11,160
Είστε εντάξει;
981
01:08:15,009 --> 01:08:16,806
Απλώς δεν το κάνω
θες να μιλήσουμε για αυτό.
982
01:08:16,911 --> 01:08:18,902
Πας, έλα.
983
01:08:19,847 --> 01:08:21,974
μου είπες
να σε περιμένει.
984
01:08:22,083 --> 01:08:24,278
Ήμουν τόσο απασχολημένος να σε περιμένω
ότι δεν πρόσεξα τον μπάτσο
985
01:08:24,352 --> 01:08:26,343
έρχεται να με συλλάβει
για ανοιχτό δοχείο.
986
01:08:26,454 --> 01:08:27,944
Σκατά, είσαι καλά;
987
01:08:28,022 --> 01:08:30,149
Όχι, στην πραγματικότητα είμαι
δεν είναι εντάξει, εντάξει;
988
01:08:30,525 --> 01:08:34,791
Πάνω από όλα, οι γονείς μου
αποφάσισα να βάλω GPS στο αυτοκίνητό μου
989
01:08:34,862 --> 01:08:37,524
ώστε να μπορούν να παρακολουθούν
κάθε μου κίνηση.
990
01:08:40,535 --> 01:08:42,503
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημά σας;
991
01:08:42,603 --> 01:08:45,128
Ελπίζω τη χαρά με το δικό σου
ο φίλος άξιζε τον κόπο.
992
01:08:45,206 --> 01:08:48,266
Περίμενε, περίμενε.
Πώς φταίω εγώ, εντάξει;
993
01:08:48,342 --> 01:08:49,639
Δεν το έβαλα εγώ
ποτό στο χέρι σας.
994
01:08:49,710 --> 01:08:52,543
Ξέρεις τι; Είμαι εκστασιασμένος
ότι έχεις όλη αυτή τη νέα ζωή
995
01:08:52,647 --> 01:08:54,478
και τα έχεις όλα καινούργια
φίλοι και είναι υπέροχο.
996
01:08:54,549 --> 01:08:58,645
Αλλά προσπαθώ να ξεφύγω από αυτό
μασχάλη μιας πόλης όσο κι εσύ.
997
01:08:58,719 --> 01:09:00,880
Και την τελευταία φορά που έλεγξα,
998
01:09:00,988 --> 01:09:03,980
να συλληφθεί δεν είναι
το είδος του εξωσχολικού
999
01:09:04,058 --> 01:09:06,788
ότι τα σχολεία Ivy League
αναζητούν.
1000
01:09:07,495 --> 01:09:12,159
Πιστεύετε πραγματικά ότι αυτός ο κύλινδρος
Η καριέρα σου στα ντέρμπι πάει πουθενά;
1001
01:09:13,467 --> 01:09:14,491
Δεν είναι αυτό
πρόκειται για.
1002
01:09:14,569 --> 01:09:16,230
Α, ναι, σωστά.
1003
01:09:16,337 --> 01:09:17,895
Λυπάμαι, Πας.
1004
01:09:26,881 --> 01:09:28,712
Ευχαριστώ για
αφήνοντάς με να μείνω.
1005
01:09:28,816 --> 01:09:29,908
Οποτεδήποτε.
1006
01:09:32,753 --> 01:09:35,847
Αυτός είναι ο Ράιλι εκεί πίσω.
Είναι το ανθρωπάκι μου.
1007
01:09:38,860 --> 01:09:41,055
Γι' αυτό και ποτέ
βγείτε μαζί μας;
1008
01:09:41,162 --> 01:09:43,858
Ναι, έχει λίγο πολύ
τον κώλο μου. Δεν είσαι, Ράιλ;
1009
01:09:46,000 --> 01:09:49,436
Εντάξει, πρώτη στάση, καθιστή.
Μετά η Αποθήκη.
1010
01:10:00,114 --> 01:10:03,379
Αδίστακτος, Αδίστακτος,
Αδίστακτος.
1011
01:10:05,286 --> 01:10:07,083
Maven, Maven, Maven;
1012
01:10:08,856 --> 01:10:10,790
Γεια, μάντεψε πόσο χρονών είμαι.
1013
01:10:12,860 --> 01:10:14,054
Είκοσι επτά;
1014
01:10:14,128 --> 01:10:15,459
Ω, αυτό είναι γλυκό.
1015
01:10:17,131 --> 01:10:19,429
Είμαι 36
1016
01:10:21,369 --> 01:10:23,564
Μαντέψτε πότε εγώ
άρχισε να κάνει πατινάζ.
1017
01:10:24,205 --> 01:10:25,638
Ήμουν 31.
1018
01:10:26,741 --> 01:10:32,907
Γιατί μου πήρε τόσο καιρό να το βρω
ένα πράγμα στο οποίο ήμουν πολύ καλός.
1019
01:10:36,284 --> 01:10:40,744
Και ξέρετε τι; Ι
δούλεψα τον κώλο μου για να το πάρω.
1020
01:10:42,924 --> 01:10:44,391
Ναι και εγώ.
1021
01:10:45,793 --> 01:10:47,988
Είναι πολύ κακό
είσαι μόνο 17.
1022
01:10:50,131 --> 01:10:53,760
Τι πιστεύεις ότι είναι το πρωτάθλημα
θα πουν όταν το μάθουν;
1023
01:10:53,834 --> 01:10:57,600
Ή τους συμπαίκτες σου, όταν αυτοί
ανακάλυψες ότι είπες ψέματα;
1024
01:10:57,672 --> 01:11:00,004
Θα είναι τραχύ.
Maven, παρακαλώ. Κοίτα...
1025
01:11:00,107 --> 01:11:01,574
Όχι, κοιτάς.
1026
01:11:01,642 --> 01:11:05,134
Μια μέρα θα είναι η ώρα σου,
Αδίστακτος, αλλά δεν είναι η ώρα σου τώρα.
1027
01:11:05,246 --> 01:11:09,182
Και αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα καν
μπες στον κόπο να κορδώσεις αυτά τα πατίνια.
1028
01:11:30,204 --> 01:11:31,296
Γαμώ.
1029
01:11:33,841 --> 01:11:36,639
Είναι ο Όλιβερ, τρέχω
με τους ταύρους τώρα.
1030
01:11:37,845 --> 01:11:39,210
Γεια, Όλιβερ.
1031
01:11:41,382 --> 01:11:45,375
Απλά πρέπει να σου μιλήσω. εγω...
Σε καλώ από καρτοτηλέφωνο.
1032
01:11:48,489 --> 01:11:50,286
Κοίτα, έφυγα από το σπίτι.
1033
01:11:53,828 --> 01:11:57,821
Εγώ... Ξέρεις, αυτό...
δεν...
1034
01:11:57,898 --> 01:12:00,196
Δεν θέλω να το κάνω αυτό
στον τηλεφωνητή,
1035
01:12:00,301 --> 01:12:03,998
οπότε ίσως μπορέσεις να με πάρεις
στο τηλέφωνο της Μάγκυ.
1036
01:12:05,072 --> 01:12:09,031
512-697-4998
1037
01:12:10,511 --> 01:12:14,572
Και τότε μπορούμε απλά... Εμείς
μπορεί να μιλήσει αργότερα. Εντάξει, αντίο.
1038
01:12:18,486 --> 01:12:20,181
- Άρθρωση ελαίου
- Γεια, Β.
1039
01:12:20,588 --> 01:12:21,748
Γεια σου, Μπλις.
1040
01:12:21,856 --> 01:12:23,016
Είναι ο Pash εκεί;
1041
01:12:25,326 --> 01:12:26,850
Δεν είναι εδώ.
1042
01:12:31,098 --> 01:12:32,690
Ναι, εντάξει.
Αντίο.
1043
01:12:44,512 --> 01:12:49,677
Εάν, ξέρετε, ακούσετε ένα
υπαινιγμός πόνου στη φωνή μου
1044
01:12:49,750 --> 01:12:52,446
όταν λέω ότι έχω
έχασα τον καλύτερό μου φίλο..
1045
01:12:52,553 --> 01:12:56,011
..σε μια συμμορία
πατινάζ αυτή-αρσενικά
1046
01:12:56,624 --> 01:12:59,889
και αυτό το μόνο αποκορύφωμά μου
το βράδυ σέρβιρε καλαμπόκι σε έναν γέρο
1047
01:12:59,960 --> 01:13:03,896
που δεν μπορεί καν να το μασήσει,
τότε θα έλεγα ότι κάνεις λάθος.
1048
01:13:06,700 --> 01:13:08,031
Είμαι χαρούμενος.
1049
01:13:24,418 --> 01:13:27,717
Εντάξει, αυτό ήταν περίεργο.
1050
01:13:32,226 --> 01:13:33,750
Παράξενα ένδοξο.
1051
01:13:35,429 --> 01:13:37,294
Αδίστακτος, τι συμβαίνει;
1052
01:13:38,933 --> 01:13:42,164
Μόλις είχα κάτι
Ήθελα να σας τα πω όλα.
1053
01:13:42,603 --> 01:13:44,468
Δεκαεπτά!;
1054
01:13:44,572 --> 01:13:45,766
Κι αν το έκανες
πληγώθηκες;
1055
01:13:45,840 --> 01:13:47,933
Οι γονείς της θα μπορούσαν να κάνουν μήνυση
το πρωτάθλημα, παιδιά.
1056
01:13:48,008 --> 01:13:48,997
ξέρω.
1057
01:13:49,110 --> 01:13:50,975
Έχουμε αρκετά προβλήματα
ο πυροσβέστης όπως είναι.
1058
01:13:51,112 --> 01:13:52,739
- Ακριβώς.
- Ξέρεις τι; Μπορεί ακόμα να παίξει..
1059
01:13:52,847 --> 01:13:56,305
..αρκεί να πάρει άδεια
από έναν από τους γονείς της.
1060
01:13:58,452 --> 01:13:59,680
Δεν μπορώ.
1061
01:13:59,954 --> 01:14:03,117
Δεν ζω καν
στο σπίτι αυτή τη στιγμή.
1062
01:14:03,190 --> 01:14:07,650
Λοιπόν, παρόλο που δεν μπορείς να κάνεις πατινάζ
μαζί μας, και είσαι μεγάλος ψεύτης.
1063
01:14:07,761 --> 01:14:09,786
Είσαι ακόμα
ένας ανιχνευτής Hurl.
1064
01:14:09,997 --> 01:14:12,192
Ναι, θα μπορούσες
γίνε η μασκότ μας.
1065
01:14:17,771 --> 01:14:21,502
Δεν μπορείς να καταλάβεις μέχρι να το καταλάβεις
έχουν ένα, όλα αλλάζουν.
1066
01:14:23,711 --> 01:14:26,305
Ναι, αυτό είναι
λέει πάντα η μαμά μου.
1067
01:14:26,714 --> 01:14:28,545
Αλλά δεν είσαι
της αρέσει πολύ όμως.
1068
01:14:28,682 --> 01:14:29,979
Ω, είμαι η ωραία θεία;
1069
01:14:30,050 --> 01:14:31,176
Ναι.
1070
01:14:34,722 --> 01:14:38,522
Γιατί δεν κόβω απλώς το σχολείο και
θα κάνω παρέα σήμερα;
1071
01:14:39,860 --> 01:14:41,521
Μπλις, ξέρω πώς είναι
να θες να κάνεις το δικό σου,
1072
01:14:41,629 --> 01:14:42,721
πιστέψτε με, το κάνω.
1073
01:14:42,830 --> 01:14:45,458
Αλλά ίσως υπάρχει
έναν τρόπο που μπορείς να το κάνεις
1074
01:14:45,533 --> 01:14:48,366
χωρίς να κάνεις το δικό σου
οι γονείς αισθάνονται σαν χάλια;
1075
01:14:49,403 --> 01:14:51,337
Τι;
Μόλις σκεφτόμουν.
1076
01:14:51,405 --> 01:14:55,068
Νομίζω ότι ίσως είσαι α
λίγο εγωιστής με τη μαμά σου.
1077
01:14:59,914 --> 01:15:01,245
Εντάξει, όχι.
1078
01:15:02,917 --> 01:15:05,681
Είναι αυτή που έχει
έδιωχνε την ατζέντα της
1079
01:15:05,753 --> 01:15:07,983
στο λαιμό μου
από την πρώτη μέρα.
1080
01:15:09,156 --> 01:15:12,648
Καταρχήν είσαι τυχερός
να έχεις μια μαμά που να νοιάζεται.
1081
01:15:12,726 --> 01:15:14,523
Και μόνο επειδή
κάνει λάθος με το ντέρμπι,
1082
01:15:14,595 --> 01:15:17,894
δεν σημαίνει ότι έχει άδικο
για κάθε πράγμα.
1083
01:15:17,998 --> 01:15:21,195
Και αν ο Ράιλι μου πει ποτέ ψέματα
ο τρόπος που είπες ψέματα στους γονείς σου.
1084
01:15:21,268 --> 01:15:23,736
Δεν θα μπορούσε καν να τρέξει
μακριά γιατί θα του έσπαγα τα πόδια.
1085
01:15:25,105 --> 01:15:27,835
Απλά αστειεύομαι, γλυκιά μου.
Αυτό ήταν ένα αστείο.
1086
01:15:30,578 --> 01:15:32,045
Είμαι εδώ για σένα,
1087
01:15:32,112 --> 01:15:37,106
αλλά μόνο και μόνο επειδή έχεις βρει μια νέα οικογένεια
δεν σημαίνει ότι πετάς το παλιό.
1088
01:15:48,629 --> 01:15:51,291
Να έχετε μια φουσκωμένη μέρα στο
σχολείο, γλυκιά μου.
1089
01:15:53,801 --> 01:15:55,098
Δεν το είδες,
εσείς;
1090
01:17:14,214 --> 01:17:16,546
Παρακαλώ μην το κάνετε
κρίνετε με τώρα.
1091
01:17:23,457 --> 01:17:28,292
Όποιος κι αν είναι αυτός.
Δεν σου αξίζει.
1092
01:17:30,898 --> 01:17:32,229
Έλα εδώ.
1093
01:17:36,904 --> 01:17:38,303
Δεν νοιώθω καλά.
1094
01:17:39,673 --> 01:17:41,163
Ξέρω ότι το κάνεις.
1095
01:17:51,418 --> 01:17:53,318
Του έδωσα τα πάντα.
1096
01:17:53,854 --> 01:17:56,755
Όχι, μην το λες αυτό.
1097
01:18:05,599 --> 01:18:07,089
Όχι, είναι αλήθεια.
1098
01:18:09,770 --> 01:18:10,930
το έκανα.
1099
01:18:40,300 --> 01:18:42,291
Είναι πολλά για επεξεργασία.
1100
01:18:48,642 --> 01:18:51,133
Φορούσε
το μπλουζάκι μου Stryper.
1101
01:18:52,079 --> 01:18:54,309
Απλώς δεν καταλαβαίνω
πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
1102
01:18:54,415 --> 01:18:55,882
Το μπλουζάκι σου;
1103
01:18:57,718 --> 01:19:00,118
Είναι το μόνο
ωραίο πράγμα που κατέχεις.
1104
01:19:00,387 --> 01:19:01,979
Αυτό που θα ήξερες.
1105
01:19:03,290 --> 01:19:04,655
Στράιπερ.
1106
01:19:10,597 --> 01:19:12,792
Μαμά, αυτό δεν είναι...
1107
01:19:13,600 --> 01:19:16,068
Αυτό δεν λειτουργεί.
1108
01:19:17,938 --> 01:19:19,132
ξέρω.
1109
01:19:20,307 --> 01:19:22,639
Απλώς με κάνεις
νιώθω τόσο ένοχος.
1110
01:19:24,011 --> 01:19:27,572
Δεν είναι αυτό που θέλω.
1111
01:19:29,583 --> 01:19:31,483
Το αξίζω μερικές φορές.
1112
01:19:32,019 --> 01:19:38,117
Λοιπόν, ξέρω ότι μπορώ να πάω
στη θάλασσα μερικές φορές.
1113
01:19:40,093 --> 01:19:43,585
Όταν όμως το άτομο που
αγαπάς περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
1114
01:19:43,664 --> 01:19:46,531
σου λέει
ότι είσαι χάλια, αυτό...
1115
01:19:49,470 --> 01:19:53,133
Αν θέλεις να κάνω τη Μις
Διαγωνισμός Blue Bonnet, θα το κάνω.
1116
01:19:53,207 --> 01:19:56,267
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Το έχουμε ξεπεράσει.
1117
01:19:56,343 --> 01:19:59,972
Όχι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Ι
Δηλαδή, έχουμε ήδη το φόρεμα.
1118
01:20:04,885 --> 01:20:07,149
Μην το κάνεις για μένα.
1119
01:20:08,355 --> 01:20:10,516
Ωραία, θα το κάνω
για τον εαυτό μου.
1120
01:20:17,998 --> 01:20:19,829
Κοίτα ποιος γύρισε.
1121
01:20:20,834 --> 01:20:21,892
Γεια.
1122
01:20:29,409 --> 01:20:31,036
Χαίρομαι που είσαι ασφαλής.
1123
01:20:33,514 --> 01:20:35,744
Δεν έπρεπε να πω
αυτά τα πράγματα σε σένα.
1124
01:20:40,220 --> 01:20:42,245
Έχει ήδη ξεχαστεί, μικρέ.
1125
01:20:52,199 --> 01:20:54,997
Προσπαθεί
φαίνομαι αξιολύπητος επίτηδες.
1126
01:20:59,172 --> 01:21:01,936
Πόσο καιρό θα κάνεις
κρατήσει αυτή τη μνησικακία;
1127
01:21:12,286 --> 01:21:13,514
Ευχαριστώ.
1128
01:21:16,757 --> 01:21:19,282
Πας, λυπάμαι.
Βλέπεις, εγώ απλά...
1129
01:21:19,393 --> 01:21:20,883
Ελάτε.
1130
01:21:20,961 --> 01:21:22,292
λυπάμαι.
1131
01:21:25,299 --> 01:21:26,960
Πραγματικά λυπάμαι.
1132
01:21:28,135 --> 01:21:29,363
ξέρω.
1133
01:21:31,238 --> 01:21:33,638
Απλά κρατήστε...
Συνέχισε να το λες.
1134
01:21:33,740 --> 01:21:34,764
Ναι.
1135
01:21:34,875 --> 01:21:36,240
Ξανά και ξανά
και πάλι, παρακαλώ.
1136
01:21:36,310 --> 01:21:38,471
Ναι, θα το κάνω.
Θα το συνεχίσω.
1137
01:21:40,314 --> 01:21:41,440
Τι έγινε λοιπόν;
1138
01:21:41,548 --> 01:21:44,984
Θεέ μου, απλά νιώθω
σαν τέτοια...
1139
01:21:45,485 --> 01:21:50,718
Είμαι ηλίθιος. Είμαι απλά... νιώθω
τόσο ηλίθιο που το ερωτεύομαι.
1140
01:21:51,592 --> 01:21:54,584
Ναι, γι' αυτό μου αρέσει
καλό χάδι, ξέρεις;
1141
01:21:54,661 --> 01:21:56,458
Είναι πολύ πιο απλό.
1142
01:21:57,564 --> 01:22:02,331
Λοιπόν, όσο ήσουν
ξεκαρδιστώ, εγώ...
1143
01:22:03,837 --> 01:22:05,498
Έχω κάποια νέα.
1144
01:22:07,274 --> 01:22:09,071
Τι... Τι... Τι είναι...
1145
01:22:09,509 --> 01:22:11,500
Μπήκα σε μερικά κολέγια.
1146
01:22:13,013 --> 01:22:14,105
Εκπληκτική επιτυχία!
1147
01:22:14,181 --> 01:22:16,411
Οι γονείς μου με θέλουν
να πάω στο Τζονς Χόπκινς,
1148
01:22:16,483 --> 01:22:20,817
αλλά νομίζω ότι είμαι
θα πάω στην Κολούμπια.
1149
01:22:20,921 --> 01:22:24,982
ξέρω. Θα δω πώς είναι
να ζήσει για λίγο στη Νέα Υόρκη.
1150
01:22:25,092 --> 01:22:27,026
Αυτό είναι καταπληκτικό.
1151
01:22:33,467 --> 01:22:35,958
Έχετε ακόμα
το ηλίθιο σακάκι του;
1152
01:22:45,178 --> 01:22:47,339
Μήπως μετατράπηκε σε
ένας όμορφος πρίγκιπας;
1153
01:22:47,447 --> 01:22:49,039
Όχι, έμεινε Birdman.
1154
01:22:49,716 --> 01:22:53,174
Το χειρότερο όμως είναι,
είναι πραγματικά καλός που φιλιέται.
1155
01:22:54,554 --> 01:22:56,112
Πραγματικά καλό.
1156
01:22:56,223 --> 01:22:58,316
Συγχαρητήρια
είναι σε τάξη.
1157
01:22:58,392 --> 01:23:01,122
Ε, όχι. Ας μην το κάνουμε
ενθαρρύνει αυτό.
1158
01:23:02,229 --> 01:23:04,356
Μου αρέσει το Birdman.
Είναι ωραίος.
1159
01:23:04,464 --> 01:23:08,161
Γεια, Μπλις, κάποιος στο
τηλέφωνο για εσάς. Μια Maggie Mayhem;
1160
01:23:09,369 --> 01:23:10,393
Λοιπόν, κοίτα εσένα.
1161
01:23:10,504 --> 01:23:11,493
Έκανα μια αναμόρφωση.
1162
01:23:11,571 --> 01:23:13,061
Ναι, το έκανες.
1163
01:23:18,245 --> 01:23:19,405
Γειά σου.
1164
01:23:19,513 --> 01:23:20,844
Αδίστακτος,
είναι το πρωτάθλημα.
1165
01:23:20,914 --> 01:23:23,314
Μη μου το πεις καν
δεν μπορείς να τα καταφέρεις.
1166
01:23:23,383 --> 01:23:24,407
Δεν μπορώ.
1167
01:23:25,018 --> 01:23:28,419
Είναι η μαμά της; Άσε με να μιλήσω
σε αυτήν. Θα την κάνω νοκ άουτ.
1168
01:23:29,389 --> 01:23:31,254
Απλά πες τη μαμά σου
είναι σημαντικό.
1169
01:23:32,225 --> 01:23:34,989
Ο διαγωνισμός είναι την ίδια μέρα
όπως το παιχνίδι, και δεν μπορώ.
1170
01:23:35,062 --> 01:23:38,327
Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο και
πρέπει να το κάνεις να δουλέψει. Σας χρειαζόμαστε.
1171
01:23:38,432 --> 01:23:39,865
- Άσε με να μιλήσω στη μαμά της.
- Αντίο.
1172
01:23:39,933 --> 01:23:41,867
Θα την κλωτσήσω μέσα της...
1173
01:23:43,003 --> 01:23:44,732
Ξεπουλάς.
1174
01:24:00,854 --> 01:24:02,446
«Babe Ruthless».
1175
01:24:03,523 --> 01:24:05,718
Κλασικό
κίνηση στο ντέρμπι.
1176
01:24:05,792 --> 01:24:08,852
Η Μπέμπα και η Μάγκι πηγαίνουν για το
μαστίγιο, και είναι αποτελεσματικό.
1177
01:24:08,929 --> 01:24:13,423
Τίποτα δεν σου δίνει ταχύτητα όπως
ένα μαστίγιο. Κοιτάξτε το Ruthless fly.
1178
01:24:23,076 --> 01:24:24,737
Με συγχωρείτε, κυρίες.
1179
01:24:25,378 --> 01:24:28,814
Ψάχνω για τη Μάγκυ,
Maggie Mayhem.
1180
01:24:33,653 --> 01:24:35,450
Καλό διαγωνισμό, όλοι.
1181
01:24:38,992 --> 01:24:40,789
Λατρεύω το φόρεμα, Amber.
1182
01:24:45,065 --> 01:24:47,659
- Θα πρέπει να ξεπεράσουμε.
- Το ξέρω.
1183
01:24:47,834 --> 01:24:49,165
Τι ώρα είναι;
1184
01:24:51,838 --> 01:24:54,602
- Το φόρεμά σου είναι έθιμο, ε;
- Ναι.
1185
01:24:54,674 --> 01:24:56,938
Είναι όμορφο.
1186
01:24:57,010 --> 01:24:58,307
Ευχαριστώ.
1187
01:25:00,180 --> 01:25:02,410
Ωραίο το φόρεμά σου
επίσης Κεχριμπάρι.
1188
01:25:04,518 --> 01:25:05,849
- Γεια σου.
- Γεια σου.
1189
01:25:07,654 --> 01:25:09,246
Πρέπει να μιλήσουμε.
1190
01:25:14,761 --> 01:25:16,786
Κυρία, βάλτε κάτω
το lip gloss.
1191
01:25:16,863 --> 01:25:18,296
Απομακρυνθείτε από τον καθρέφτη.
1192
01:25:20,667 --> 01:25:23,363
Τι κάνετε όλοι
εδώ; Είσαι…
1193
01:25:23,770 --> 01:25:25,294
Μόλις ξεπηδάς
αυτό σε μένα τώρα;
1194
01:25:25,372 --> 01:25:26,862
Ξέρω ότι ο χρόνος είναι χάλια,
1195
01:25:26,973 --> 01:25:29,134
αλλά το σκεφτόμουν. Εσύ
ξέρω, δεν με ενοχλεί τόσο
1196
01:25:29,209 --> 01:25:31,177
με το να παίζει
αυτό το roller ντέρμπι.
1197
01:25:31,278 --> 01:25:32,768
Στην πραγματικότητα, νομίζω
είναι κάπως τακτοποιημένο.
1198
01:25:32,846 --> 01:25:35,781
Μπήκα στον ιστότοπο, πήραν
Οι εικόνες του Blisster παντού.
1199
01:25:35,849 --> 01:25:37,646
Και φαίνεται ότι είναι
έχοντας έναν τόνο διασκέδασης.
1200
01:25:37,717 --> 01:25:42,051
Κόμη, απλώς ξοδέψαμε πολλά
χρήματα σε ένα φόρεμα κατά παραγγελία.
1201
01:25:42,155 --> 01:25:44,646
Και την θέλεις
να σηκωθείς και να τα παρατήσεις;
1202
01:25:44,724 --> 01:25:47,158
Ναι, αλλά η ομάδα της είναι μέσα
τα πρωταθλήματα του πρωταθλήματος.
1203
01:25:47,227 --> 01:25:48,990
Το παιχνίδι είναι απόψε.
1204
01:25:49,062 --> 01:25:52,498
800 $, κόμης.
1205
01:25:55,502 --> 01:25:57,663
μπορώ να πάρω
χάνοντας τα χρήματα.
1206
01:25:58,572 --> 01:26:02,565
Δεν αντέχω να το χάσω
ευκαιρία για το παιδί μας να είναι ευτυχισμένο.
1207
01:26:04,711 --> 01:26:06,872
- Την αγαπώ.
- Ναι, φαίνεται ωραία
1208
01:26:06,980 --> 01:26:08,413
- Πραγματικά γλυκό.
- Ευδαιμονία.
1209
01:26:08,515 --> 01:26:09,812
Παιδιά πρέπει
κρύψου, έρχεται η μαμά μου.
1210
01:26:09,916 --> 01:26:12,749
- Ευδαιμονία.
- Σοβαρά, πρέπει να κρυφτείτε.
1211
01:26:15,021 --> 01:26:16,181
Ευδαιμονία.
1212
01:26:16,523 --> 01:26:19,686
Ο μπαμπάς σου πρόκειται να έρθει εδώ μέσα
και να σου πω ότι πιστεύει ότι είναι εντάξει
1213
01:26:19,759 --> 01:26:23,058
για να φύγεις
και παίξτε roller ντέρμπι.
1214
01:26:23,496 --> 01:26:25,225
- Δεν συμφωνώ.
- Μαμά.
1215
01:26:25,332 --> 01:26:30,201
Όταν μου είπες ότι δεν είσαι
κάνοντας το Miss Blue Bonnet για μένα,
1216
01:26:30,704 --> 01:26:32,501
το εννοούσες;
1217
01:26:42,282 --> 01:26:45,774
Λοιπόν, καλή τύχη.
1218
01:27:03,904 --> 01:27:07,931
Ελάτε, κυρίες.
Τι περιμένουμε;
1219
01:27:08,041 --> 01:27:09,030
Έτοιμοι για παιχνίδι!
1220
01:27:09,976 --> 01:27:11,238
Εντάξει!
1221
01:27:15,315 --> 01:27:16,615
Περιμένετε.
1222
01:27:18,910 --> 01:27:20,275
Κάτι ακόμα.
1223
01:27:21,321 --> 01:27:24,415
- Ναι, έλα, πάμε!
- Καλή τύχη, Άμπερ!
1224
01:27:24,491 --> 01:27:25,719
Αυξήστε το!
1225
01:27:31,898 --> 01:27:34,128
Τότε είναι που...
1226
01:27:34,234 --> 01:27:35,326
Γεια σου.
1227
01:27:38,772 --> 01:27:40,103
το πήρα.
1228
01:27:41,007 --> 01:27:43,669
Μόλις επιστρέψαμε στην πόλη.
Ήρθα κατευθείαν.
1229
01:27:43,777 --> 01:27:47,941
Μάλλον ακόμα μυρίζω
όπως το βαν. Όμως...
1230
01:27:48,415 --> 01:27:51,942
Μπήκα στον ιστότοπό σας και είδα μερικά
κορίτσι που φοράει το μπλουζάκι μου Stryper.
1231
01:27:52,018 --> 01:27:53,610
Αχ αυτό το κορίτσι...
1232
01:27:54,254 --> 01:27:56,586
Μόλις ανέβηκε
στο φορτηγό μας,
1233
01:27:56,656 --> 01:27:59,250
πέταξε το πουκάμισό σου.
Ήταν μια ηλίθια.
1234
01:28:00,927 --> 01:28:03,623
Ξέρεις, δεν το κάνω
θες να είσαι αυτό το κορίτσι.
1235
01:28:03,697 --> 01:28:05,028
Τι κορίτσι;
1236
01:28:05,765 --> 01:28:10,498
Δεν θέλω να είμαι το κορίτσι
που πρέπει να σταθεί εδώ
1237
01:28:10,603 --> 01:28:14,699
και ακούστε τι δεν έγινε
συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και κάποιον ηλίθιο.
1238
01:28:14,808 --> 01:28:18,869
Δεν το κάνεις. Και αυτό είναι μαλακία,
τέλος πάντων. Δεν σε απάτησα.
1239
01:28:20,780 --> 01:28:24,216
Εσύ όμως ποτέ
τηλεφώνησε, εντάξει;
1240
01:28:24,317 --> 01:28:25,648
Καλά.
1241
01:28:25,719 --> 01:28:29,018
Ξέρω ότι έπρεπε να τηλεφωνήσω, αλλά
δεν υπήρχε ιδιωτικότητα στο βαν.
1242
01:28:29,122 --> 01:28:31,613
Και μετά πήρα
το μήνυμά σου και...
1243
01:28:38,898 --> 01:28:40,627
Θα είχα καλέσει.
1244
01:28:42,969 --> 01:28:45,164
Η μαμά μου θέλει
το πουκάμισό της πίσω.
1245
01:28:52,579 --> 01:28:54,513
Σωστά, επέστρεψα.
1246
01:28:55,482 --> 01:28:57,712
Ευχαριστώ πολύ που με εξόρμησες.
Ήταν μια ταξική κίνηση.
1247
01:28:57,817 --> 01:29:00,911
Δεν σε έβγαλα.
Δεν είπα ποτέ λέξη.
1248
01:29:01,354 --> 01:29:03,015
ήμουν απλά
μπλέκει μαζί σου.
1249
01:29:03,089 --> 01:29:05,023
Δεν θέλω να νικήσω
τον κώλο σου με φήμες.
1250
01:29:05,091 --> 01:29:08,356
Θέλω να σου χτυπήσω τον κώλο
την πίστα με τα πατίνια μου.
1251
01:29:09,195 --> 01:29:11,425
Είναι
θα συμβεί απόψε, παιδιά.
1252
01:29:11,898 --> 01:29:14,025
Εκεί είναι,
οι προπονητές δίνουν τα χέρια,
1253
01:29:14,100 --> 01:29:15,727
να είσαι καλός και διπλωματικός
1254
01:29:15,835 --> 01:29:18,861
λίγο πριν τον πιο τρελό αγώνα
που θα δούμε ποτέ εδώ.
1255
01:29:20,407 --> 01:29:21,999
Ω, μου αρέσει, Ώστιν.
1256
01:29:23,109 --> 01:29:24,337
Ακριβώς,
κυρίες και κύριοι,
1257
01:29:24,411 --> 01:29:27,073
μιλάμε για το
ένας και μοναδικός Iron Maven
1258
01:29:27,180 --> 01:29:31,879
έναντι της εκκίνησης από το
καρδιά του Τέξας, Babe Ruthless.
1259
01:29:32,619 --> 01:29:33,779
Ναι.
1260
01:29:36,956 --> 01:29:39,220
Οι παρεμβολείς μας,
Αδίστακτος εναντίον Maven
1261
01:29:39,292 --> 01:29:42,455
από κοινού,
τα δύο κορυφαία αστέρια των ομάδων.
1262
01:29:43,129 --> 01:29:44,391
Καθώς πλησιάζουν
το πακέτο,
1263
01:29:44,464 --> 01:29:47,194
Ο αδίστακτος φαίνεται να έχει ένα
ευκολότερη εύρεση ενός ανοίγματος,
1264
01:29:47,267 --> 01:29:50,600
γλιστρώντας σαν α
παροιμιώδες φίδι στο γρασίδι.
1265
01:29:51,704 --> 01:29:54,571
Υπάρχει ο Babe Ruthless,
Iron Maven, λαιμός και λαιμός.
1266
01:29:54,641 --> 01:29:57,405
Έχουν παρακολουθήσει το καθένα
άλλο όλη την ώρα.
1267
01:29:58,311 --> 01:29:59,972
Αυτό είναι έλεγχος ισχίου
ακριβώς εκεί.
1268
01:30:00,080 --> 01:30:01,980
Δεν βλέπεις τον Maven να τον έχουν πάρει
έτσι πολύ συχνά.
1269
01:30:02,082 --> 01:30:04,414
Το είδες αυτό;
Κάλεσέ το.
1270
01:30:04,484 --> 01:30:06,111
Αυτό ήταν παράνομο. Τι
μιλάς για
1271
01:30:06,219 --> 01:30:07,243
Είναι καθαρό χτύπημα.
1272
01:30:07,320 --> 01:30:09,413
Αυτό ήταν παράνομο.
Απλώς πείτε το σκατά.
1273
01:30:09,489 --> 01:30:11,150
Ηρέμησέ την.
1274
01:30:12,325 --> 01:30:14,657
Θα σου δείξω αδίστακτο,
Αδίστακτος.
1275
01:30:17,230 --> 01:30:18,754
Είναι το
δεύτερο τρίμηνο, παιδιά.
1276
01:30:18,832 --> 01:30:22,131
Έχουμε τζαμάρισμα του Babe Ruthless
εναντίον των Rollers' Jackie Daniels.
1277
01:30:25,271 --> 01:30:27,398
Τελικά τα κατάφερα
στη γη της επαγγελίας.
1278
01:30:27,474 --> 01:30:30,602
Εντάξει, μη με ντροπιάζεις τώρα
ότι είσαι εδώ, εντάξει;
1279
01:30:30,677 --> 01:30:31,837
Ποτέ.
1280
01:30:34,347 --> 01:30:36,838
Πήγαινε, Bliss Go!
1281
01:30:37,450 --> 01:30:39,247
Πήγαινε, Μπέμπα Αδίστακτη!
1282
01:30:39,319 --> 01:30:40,411
Πάω!
1283
01:30:41,354 --> 01:30:42,651
Babe Ruthless
έρχεται στο πακέτο,
1284
01:30:42,755 --> 01:30:44,188
αλλά έχει
πρόβλημα να βγείτε έξω.
1285
01:30:44,290 --> 01:30:47,987
Αυτή η μικροσκοπική κουκούλα βρίσκει μια τρύπα,
αλλά όχι τόσο γρήγορα όσο η Τζάκι Ντάνιελς
1286
01:30:48,094 --> 01:30:50,528
ξεσπάει από το πακέτο.
Γίνεται ο παρεμβολέας μολύβδου.
1287
01:30:50,630 --> 01:30:54,623
Ο Rollers μόλις πήρε άλλα τέσσερα
πόντους, φέρνοντας το σκορ 24-11,
1288
01:30:54,701 --> 01:30:56,191
Οι κύλινδροι στο προβάδισμα.
1289
01:30:57,670 --> 01:30:59,535
Η Σλάγια καταρρίπτει τον Σμάσλεϊ
1290
01:30:59,873 --> 01:31:01,670
Ω, αλλά οι Mansons
πιάσε αυτά τα φτερά
1291
01:31:01,774 --> 01:31:05,107
και ο Smashley πετά μετά
Σλάγια σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση.
1292
01:31:08,148 --> 01:31:10,480
Εσύ απλά
με άπλωσε, φίλε.
1293
01:31:13,553 --> 01:31:16,215
Πριγκίπισσα Σλάγια,
νιώθοντας τη δύναμη τώρα.
1294
01:31:18,691 --> 01:31:21,558
Αυτό θα πονέσει αύριο
σε έναν γαλαξία πολύ μακριά.
1295
01:31:22,829 --> 01:31:24,729
Ακούω. Παίζεις έξυπνα,
παραμείνετε επιθετικοί.
1296
01:31:24,831 --> 01:31:26,992
Μην τους αφήνετε τρύπες
να γλιστρήσω, εντάξει;
1297
01:31:27,066 --> 01:31:29,660
Ευτυχία, μπορεί να είναι καιρός
για το Play Number 4.
1298
01:31:29,736 --> 01:31:32,068
LBJ.
Νοκ άουτ τους.
1299
01:31:34,741 --> 01:31:37,073
Ο κόουτς Ριζόρ ρίχνει
Αδίστακτος στη θέση του τζάμερ
1300
01:31:37,177 --> 01:31:38,667
καθώς ανοίγει το δρόμο της
μέσω του πακέτου.
1301
01:31:38,878 --> 01:31:42,006
Κοίτα, παίρνει ένα χέρι από την Bloody
πουρνάρι και σφεντόνες μπροστά.
1302
01:31:42,081 --> 01:31:43,173
Αυτό μπορεί να είναι μεγάλο.
1303
01:31:43,249 --> 01:31:46,878
Και μια από τις αδερφές Manson
στέλνει τον Maven με δύναμη στη ράγα.
1304
01:31:47,754 --> 01:31:52,418
Η Maven μπορεί να φωνάξει όλη αυτή
θέλει, αλλά δεν μπορεί να σε ακούσει.
1305
01:31:52,692 --> 01:31:55,388
Όχι, σοβαρά, δεν μπορεί
σε ακούω. Είναι κωφή. Έτσι...
1306
01:31:58,264 --> 01:32:01,756
Θα σου πω τι. The Holy Rollers
πρέπει να κάνω μερικές επιτυχίες στο Ruthless
1307
01:32:01,868 --> 01:32:03,733
αν το κάνουν
οποιεσδήποτε ελπίδες να τη σταματήσουμε,
1308
01:32:03,836 --> 01:32:06,168
αλλιώς είναι
πολύ γρήγορα.
1309
01:32:08,274 --> 01:32:11,710
Όλοι οι Πρόσκοποι βομβαρδίζουν
οι Rollers, ανοίγοντας το μονοπάτι.
1310
01:32:11,778 --> 01:32:13,871
Ούτε μια μαθήτρια
έμεινε όρθιος.
1311
01:32:15,782 --> 01:32:18,250
Αλλά είμαστε δεμένοι όπως είμαστε
πηγαίνετε στο ημίχρονο.
1312
01:32:18,351 --> 01:32:23,550
Κυρίες και κύριοι, αυτό
ήταν ένα παιχνίδι που άλλαξε.
1313
01:32:33,533 --> 01:32:35,558
Εντάξει, ξυράφι, τι είναι
επόμενο; Πες μας τι να κάνουμε.
1314
01:32:35,635 --> 01:32:38,900
Θα τρέξουμε το Play Number
7, Rose of San Antone.
1315
01:32:38,972 --> 01:32:40,530
Γεια σου, Smashley, αν το
Το παιχνίδι ονομαζόταν Bong Water,
1316
01:32:40,607 --> 01:32:42,939
θα πλήρωνες
προσοχή τώρα;
1317
01:32:43,042 --> 01:32:45,306
Ξέρεις τι, σε παίρνω
έξω και βάζοντας τον Ruthless μέσα.
1318
01:32:45,411 --> 01:32:47,811
Όχι! Το κεφάλι μου
είναι στο παιχνίδι.
1319
01:32:49,716 --> 01:32:52,310
Τότε βγείτε εκεί έξω
και να μου αποδείξει ότι κάνω λάθος.
1320
01:33:00,827 --> 01:33:03,091
Slaya hip-checks
Smashley Into the rail.
1321
01:33:03,162 --> 01:33:05,824
Έχει σηκωθεί
και κάνει crowd surfing.
1322
01:33:05,932 --> 01:33:08,264
Και ο Smashley Simpson
επιστρέφει στην πίστα.
1323
01:33:08,334 --> 01:33:10,495
Ο Slaya και ο Smashley ήταν
σε όλη την εποχή, παιδιά.
1324
01:33:10,603 --> 01:33:13,265
Και μοιάζει με τον Smashley
σπεύδει προς την εκδίκηση.
1325
01:33:14,807 --> 01:33:15,796
Ελπίζω ότι ο γιατρός είναι έτοιμος
1326
01:33:15,908 --> 01:33:19,309
γιατί μοιάζει με της Σλάγια
πρόκειται να αποκτήσω ένα ειδικό ουράνιο τόξο.
1327
01:33:19,412 --> 01:33:21,437
Αυτό το παιχνίδι είναι περίπου
να γίνουμε άσχημοι, παιδιά.
1328
01:33:22,348 --> 01:33:23,940
Γουόλτ, δεν το κάνω
πιστέψτε αυτό.
1329
01:33:24,017 --> 01:33:26,178
Ο Smashley πηγαίνει για τους πόντους
αντί για το beatdown...
1330
01:33:27,353 --> 01:33:30,845
...και επιλέγει τέσσερα για την ομάδα της.
1331
01:33:32,358 --> 01:33:35,691
Εντάξει, τρέχουμε το Play
Νούμερο 10, Piâce de r'sistance.
1332
01:33:35,795 --> 01:33:37,456
Γύρνα εκεί έξω
και να το κερδίσεις.
1333
01:33:37,530 --> 01:33:38,861
Εντάξει.
1334
01:33:40,933 --> 01:33:44,266
Πάμε, εσύ
ξέρετε τι να κάνετε. Πάρε λίγο!
1335
01:33:44,337 --> 01:33:45,804
Το παιχνίδι είναι ακόμα
πολύ κοντά για κλήση,
1336
01:33:45,872 --> 01:33:47,931
αλλά οι Πρόσκοποι μπορεί να έχουν
μερικά κόλπα στα μανίκια τους.
1337
01:33:48,007 --> 01:33:50,305
Φαίνεται ότι είναι
σχηματίζοντας τοίχο. Kaboom!
1338
01:33:50,376 --> 01:33:54,540
Όλη η ομάδα των Rollers είναι
κάτω καθώς πετάει ο Ruthless.
1339
01:33:55,648 --> 01:33:57,980
Γουόλτ, από το πουθενά,
Τζάκι Ντάνιελς...
1340
01:34:26,412 --> 01:34:29,848
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Αυτός ο μικρός τσαμπουκάς είναι θησαυρός.
1341
01:34:29,916 --> 01:34:31,144
Παρατήστε το, παιδιά.
1342
01:34:40,526 --> 01:34:43,359
Ας το θυμόμαστε αυτό
Το ντέρμπι είναι ένα βάναυσο άθλημα.
1343
01:34:43,429 --> 01:34:46,193
Έχουμε δει το μερίδιό μας
διαστρέμματα αστραγάλων και σπασμένα κόκαλα,
1344
01:34:46,265 --> 01:34:48,233
καίγεται το δίχτυ
και μαύρα μάτια.
1345
01:34:50,403 --> 01:34:52,530
Είναι η τελευταία εμπλοκή.
1346
01:34:52,605 --> 01:34:55,039
Δύο σημεία
αποφασίζει για τη μοίρα του Όστιν.
1347
01:34:55,108 --> 01:34:57,838
Άσε με να σε ακούσω. Λαοί.
Αφήστε το για αυτά τα κορίτσια.
1348
01:34:59,712 --> 01:35:02,545
Είναι ο Iron Maven
έναντι του Babe Ruthless.
1349
01:35:02,615 --> 01:35:04,845
Θα το είχες
οποιοσδήποτε άλλος τρόπος;
1350
01:35:04,917 --> 01:35:08,182
Οι Mansons παίζουν τον Maven στο
στη μέση μιας πατενταρισμένης κίνησης κλουβιού.
1351
01:35:09,756 --> 01:35:12,054
Καλούν για το μαστίγιο και
απλά μπορεί να πάρουν αυτό που θέλουν.
1352
01:35:12,125 --> 01:35:13,786
Το κατάλαβαν.
1353
01:35:21,701 --> 01:35:23,225
Πήγαινε, Maven!
1354
01:35:25,104 --> 01:35:26,196
Ο αδίστακτος βγαίνει πρώτος.
1355
01:35:26,272 --> 01:35:28,206
Και τώρα που παίρνει ένα χέρι
από το Bloody Holly...
1356
01:35:28,274 --> 01:35:31,402
Όχι, ο Maven φεύγει κρυφά από το
Μέσα και κατευθύνεται προς το προβάδισμα.
1357
01:35:31,477 --> 01:35:35,106
Αλλά περιμένετε, οι αδερφές Manson
παρατάσσω. Ένα διπλό μαστίγιο.
1358
01:35:51,297 --> 01:35:54,232
Ο αδίστακτος κινείται μπροστά.
Μπορεί να γευτεί τη νίκη.
1359
01:35:55,067 --> 01:35:57,058
Αλλά όχι!
1360
01:35:57,170 --> 01:35:58,569
Αυτό είναι.
1361
01:35:58,638 --> 01:36:01,607
Ο Iron Maven φέρνει
κάτω από το αμόνι.
1362
01:36:01,674 --> 01:36:04,507
The Holy Rollers
παραμένουν αήττητοι
1363
01:36:04,610 --> 01:36:07,408
και είναι πρωταθλητές πρωταθλήματος
για άλλη μια φορά!
1364
01:36:09,982 --> 01:36:12,143
The Holy Rollers
είναι πρωταθλητές!
1365
01:36:14,187 --> 01:36:18,521
Αήττητη τρία χρόνια
σε μια σειρά. Απίστευτο.
1366
01:36:18,624 --> 01:36:20,023
Τι παιχνίδι.
1367
01:36:20,927 --> 01:36:23,794
Πρέπει να βγάλεις το καπέλο σου
και οι δύο ομάδες, κυρίες και κύριοι.
1368
01:36:23,863 --> 01:36:27,026
Όσο για τους Hurl Scouts,
υπάρχει πάντα το επόμενο έτος.
1369
01:36:28,768 --> 01:36:32,363
Αλλά φέτος είναι ένα
τριών τύρφης για τους Ιερούς κυλίνδρους,
1370
01:36:32,472 --> 01:36:34,667
για άλλη μια φορά,
τρεις φορές πρωταθλητές.
1371
01:36:34,774 --> 01:36:35,934
Συγγνώμη, Ξυράφι.
1372
01:36:36,008 --> 01:36:38,499
Συγγνώμη κώλο μου.
Ήσουν υπέροχος.
1373
01:36:39,045 --> 01:36:40,706
Ακόμα, ποιοι κάνουν
αγαπώ περισσότερο;
1374
01:36:40,813 --> 01:36:42,644
Είδες
αυτό το μαστίγιο στο πόδι;
1375
01:36:42,715 --> 01:36:45,445
Τι λέτε για αυτό το άλμα
από τον Ruthless;
1376
01:36:45,518 --> 01:36:47,884
Η βουτιά του Smashley
ήταν η αίθουσα της φήμης.
1377
01:36:49,388 --> 01:36:53,620
Ναι! Holy Rollers!
1378
01:36:54,894 --> 01:36:55,986
Το κάναμε.
1379
01:36:56,062 --> 01:36:58,553
Είμαστε το νούμερο 2
Είμαστε το νούμερο 2.
1380
01:36:58,664 --> 01:36:59,858
Είμαστε το νούμερο 2.
1381
01:36:59,999 --> 01:37:02,467
Είμαστε το νούμερο 2.
Είμαστε το νούμερο 2.
1382
01:37:02,568 --> 01:37:04,331
Κυρίες, μόλις είδα
εσείς παίζετε τα έργα,
1383
01:37:04,403 --> 01:37:06,735
Δεν μπορώ να σου πω πόσο καλό
αυτό με κάνει να νιώθω. Είναι...
1384
01:37:06,839 --> 01:37:07,863
Ξυράφι,
θα κλάψεις;
1385
01:37:07,974 --> 01:37:08,998
Όχι, δεν θα κλάψω.
1386
01:37:09,075 --> 01:37:11,703
Απλώς έτσι είναι
έρχεται πολύς καιρός.
1387
01:37:11,811 --> 01:37:13,642
Νομίζω ότι μπορεί να κλάψει.
1388
01:37:18,251 --> 01:37:19,240
Εκσφενδόνισε τους Προσκόπους στα τρία.
1389
01:37:19,352 --> 01:37:22,185
Ένα, δύο, τρία
Hurl Scouts!
1390
01:37:42,275 --> 01:37:45,176
Ωραίο άλμα, Evel Knievel.
1391
01:37:45,244 --> 01:37:46,506
Ευχαριστώ.
1392
01:37:46,579 --> 01:37:49,104
Ίσως το διδάξω
σε σένα κάποια στιγμή.
1393
01:37:50,449 --> 01:37:51,677
Πραγματικά;
1394
01:37:54,120 --> 01:37:55,246
Καλά.
1395
01:38:15,541 --> 01:38:17,236
Ακούστε παιδιά,
ήταν άλλη μια υπέροχη χρονιά
1396
01:38:17,310 --> 01:38:18,902
στο Texas Roller
Ντέρμπι Λιγκ.
1397
01:38:18,978 --> 01:38:22,379
Έχω απολαύσει τα πάντα αγαπημένα σκατά
Ελπίζω να έχεις και εσύ.
1398
01:38:22,448 --> 01:38:25,417
Βγείτε τον επόμενο χρόνο και
θα τα κάνουμε όλα ξανά.
1399
01:38:25,484 --> 01:38:28,146
Και αν θέλετε, αυτό είναι
μια κατοικημένη γειτονιά,
1400
01:38:28,254 --> 01:38:30,620
γι'αυτό μην είσαι και εσύ
δυνατά καθώς βγαίνετε έξω.
1401
01:38:30,723 --> 01:38:33,089
Και ό,τι κι αν κάνεις,
μην πίνετε και οδηγείτε.
1402
01:38:33,159 --> 01:38:35,150
Εντάξει,
ευχαριστώ, Ώστιν.
1403
01:38:35,261 --> 01:38:37,252
Σ' αγαπώ.
Είμαι έξω από εδώ.
1404
01:38:44,770 --> 01:38:48,137
Αυτό είναι της κόρης σου
τραπουλόχαρτο. Ίσως θελήσετε να το αγοράσετε.
1405
01:38:48,240 --> 01:38:49,935
Στην πραγματικότητα, πώς
ποσα ειναι αυτα?
1406
01:38:51,444 --> 01:38:52,911
- 3 το καθένα;
- Ναι.
1407
01:38:54,614 --> 01:38:55,774
Είναι ένα κομμάτι
από χαρτόνι.
1408
01:38:55,848 --> 01:38:57,110
Ναι, υποστηρίζουν το...
1409
01:38:57,183 --> 01:38:58,480
- Πόσο για το πουκάμισο;
- Κόμης.
1410
01:39:08,861 --> 01:39:12,353
Θα σου πω τι, παιδάκι, έχω
είδα μερικά παιχνίδια με μπάλα στην εποχή μου,
1411
01:39:12,465 --> 01:39:16,367
αλλά αυτό...
Αυτό ήταν ακόμα καλύτερο.
1412
01:39:35,054 --> 01:39:38,046
Πραγματικά δεν το σκέφτηκα
επρόκειτο να έρθεις.
1413
01:39:40,626 --> 01:39:42,787
Χαίρομαι πραγματικά που το έκανες.
1414
01:39:44,897 --> 01:39:46,387
Αυτό ήταν τρομακτικό.
1415
01:39:49,468 --> 01:39:50,560
ΕΓΩ...
1416
01:39:51,737 --> 01:39:54,729
Δεν μπορώ να αλλάξω τι
θα το κάνεις, μπορώ;
1417
01:39:59,412 --> 01:40:03,314
Μάλλον όχι.
Θέλω πραγματικά να το κάνω αυτό.
1418
01:40:04,417 --> 01:40:06,715
Θέλω να μετακομίσω στο Όστιν,
1419
01:40:07,820 --> 01:40:10,914
και πρέπει να ξέρω
ότι μπορείς να το αποδεχτείς.
1420
01:40:13,592 --> 01:40:15,890
Αυτό θα είναι
ένα σκληρό.
1421
01:40:24,537 --> 01:40:26,767
- Στην ποίηση, αν...
- Πρέπει να είναι μεσάνυχτα γιατί...
1422
01:40:26,939 --> 01:40:29,407
ξέρω. Καλά.
1423
01:40:36,749 --> 01:40:38,182
Γεια, κυρία Cavendar.
1424
01:40:38,250 --> 01:40:39,512
Γεια, Amber.
1425
01:40:39,585 --> 01:40:40,779
Απλώς ήθελα
επιστρέψτε το φόρεμα.
1426
01:40:40,886 --> 01:40:41,910
Σας ευχαριστώ.
1427
01:40:42,021 --> 01:40:43,886
Α, και ο Μπλις έφυγε
αυτό στο σταθμό της.
1428
01:40:43,956 --> 01:40:45,548
Δεν ήμουν σίγουρος αν
το ήθελε ακόμα.
1429
01:40:45,624 --> 01:40:46,784
Σας ευχαριστώ.
1430
01:40:47,626 --> 01:40:48,923
Πώς τα πήγες;
1431
01:40:49,028 --> 01:40:50,620
Ήρθα δεύτερος.
1432
01:40:50,730 --> 01:40:52,254
Μπράβο.
1433
01:40:52,364 --> 01:40:53,956
- Αντίο.
- Αντίο.
1434
01:41:08,981 --> 01:41:11,040
«Το άτομο που θαυμάζω περισσότερο..
1435
01:41:13,986 --> 01:41:17,046
«...είναι η μητέρα μου,
γιατί είναι μαχήτρια..
1436
01:41:18,124 --> 01:41:20,957
«..που δεν τα παρατάει ποτέ
σε αυτά που πιστεύει..
1437
01:41:21,927 --> 01:41:24,157
«..και αυτή ποτέ
με εγκαταλείπει.
1438
01:41:25,331 --> 01:41:29,324
«Προφανώς, θα χαιρόμουν
να κερδίσει το διαγωνισμό Blue Bonnet.
1439
01:41:30,636 --> 01:41:34,732
«Αλλά γνωρίζοντας τη μητέρα μου
είναι περήφανος για μένα..
1440
01:41:37,409 --> 01:41:39,639
«..σημαίνει περισσότερα από
οποιοδήποτε στέμμα».
1441
01:42:18,651 --> 01:42:19,879
Κόμης.
1442
01:42:20,619 --> 01:42:21,813
Ο Ρόνι.
1443
01:43:06,732 --> 01:43:08,256
Περιμένετε.
Ανεβάστε τη μουσική.
1444
01:43:11,704 --> 01:43:13,399
Roller ντέρμπι
δεν είναι έγκλημα.
1445
01:43:13,505 --> 01:43:16,838
Έλα ρε φίλε. Κύλινδρος
Το ντέρμπι δεν είναι έγκλημα.
1446
01:43:31,457 --> 01:43:32,754
Αήττητη.
1447
01:43:56,782 --> 01:43:58,147
Πώς θα βγω έξω;
1448
01:43:58,484 --> 01:43:59,610
Εκεί πάμε.
1449
01:44:00,619 --> 01:44:04,646
Βγαίνω. Δεν μπορώ να το κάνω
Κάντε το για μένα.
1450
01:44:16,135 --> 01:44:18,399
Γυναικείο Fight Club!
Εντάξει, εντάξει.
1451
01:44:26,345 --> 01:44:28,336
σε αγαπώ.
Ω, σε αγαπώ.
1452
01:44:43,529 --> 01:44:46,692
Γεια, αιμομιξίες, είστε
υποτίθεται ότι αφήνει φιλοδώρημα.
1453
01:44:55,140 --> 01:44:57,938
Αν ο Τζακ Μπλακ δούλευε
εδώ... Είναι ο Jack White;
1454
01:44:58,811 --> 01:45:01,336
- Είναι σέξι.
- Μου αρέσει ο Τζακ Μπλακ.
1455
01:45:01,880 --> 01:45:04,314
Ορίστε, μωρό μου. Έχετε
όσο θέλεις.
1456
01:45:04,383 --> 01:45:05,372
Εντάξει
1457
01:45:08,387 --> 01:45:10,048
Είναι τόσο αστείο.
1458
01:45:12,491 --> 01:45:13,549
Γεια σου.
1459
01:45:15,828 --> 01:45:18,456
Διχτυά και
σέξι παρατσούκλια.